We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Betrachtung solcher
In looking at such Mandalas, it is helpful to remember that they are models for contemplative visualisation practice.
Bei der Betrachtung solcher Mandalas ist es hilfreich, sich zu vergegenwärtigen, daß sie Entwürfe einer kontemplativen Visualisierungspraxis darstellen.
Looking at such projects proves to me how with a clever use of color schemes and the attributes of textures and materials, we can create various spectrum of impressive interior atmospheres.
Die Betrachtung solcher Projekte beweist mir, wie wir mit einem cleveren Einsatz von Farbschema und Attributen von Texturen und Materialien verschiedene Variationen von beeindruckenden Innterioratmosphären schaffen können.
Answers to these questions can be found by looking at such a calendar.
Antworten auf diese Fragen finden Sie in einem solchen Kalender.
All people together with you will definitely feel strength and peace while looking at such a picture.
Jeder Mensch, und auch Sie, fühlt definitiv Stärke und Frieden beim Betrachten eines solchen Bildes.
Naturally, looking at such an outrage, I could not bear to stay calm.
Natürlich suchen Sie in eine solche Empörung, ich konnte es nicht ertragen, ruhig zu bleiben.
It's hard to relate to what is happening with prejudice, looking at such frivolous faces of the characters.
Es ist schwer zu erzählen, was mit Vorurteilen geschieht, mit Blick auf solche frivolen Gesichter der Charaktere.
now looking at such things I never understood...
Jetzt sehen Sie solche Dinge habe ich nie verstanden...
He did it because he couldn't stand looking at such a pale reflection of his own greatness.
Er hat's gemacht, weil er es nicht ertragen konnte, so ein blasses Abbild seiner eigenen Größe zu sehen.
The consequences become clear when looking at such work that basically needs self-determination, informal practices, and acting situationally.
Die Konsequenzen hiervon werden speziell bei solcher Arbeit deutlich, die Selbstbestimmung, informelle Praktiken und situatives Handeln erfordert.
It is clear that a great job has been done when looking at such an impressive amount of documentation.
Es wird einem klar, dass hier ein großer Job geleistet worden ist, wenn man auf solch eindrucksvolle Zahlen der Dokumentation schaut.
Anyway, who in interested in these profane details looking at such a door?
Wen aber interessieren die profanen Einzelheiten bei einem solchen Tor?
In our research project we are looking at such collaborative structures - with varying levels of user participation.
In unserem Forschungsprojekt betrachten wir kollaborative Strukturen, in denen sich Nutzer zur Lösung von Problemen bei der Energiewende zusammentun.
We then compute this initial design using a specially developed simulation model, looking at such things as the effect of the water extraction on groundwater levels.
Wir rechnen diesen ersten Entwurf mit einem speziell entwickelten Simulationsmodell durch. Dabei untersuchen wir unter anderem die Auswirkungen der Wasserentnahme auf die Grundwasserstände.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.