The festival showcases up-and-coming filmmakers looking to make their mark.
Das Festival zeigt aufstrebende Filmemacher, die sich einen Namen machen wollen.
If you're looking to make a joke at my expense...
Those looking to make a name for themselves will find solutions, not excuses.
Wer sich einen Namen machen will, findet Lösungen, keine Ausreden.
Because she's looking to make herself interesting, she seeks out new acquaintanceships.
Weil sie sich interessant machen will, sucht sie nach Bekanntschaften.
The second division often showcases emerging talent looking to make a name.
Die zweite Liga stellt oft aufstrebende Talente zur Schau, die sich einen Namen machen wollen.
It's not for teenagers looking to make trouble.
Nicht für Teenager, die Probleme machen wollen.
He flipped old phones online, always looking to make a quick buck.
Er verkaufte alte Handys online, immer darauf aus, schnell Geld zu machen.
They were all dogs looking to make a dream come true.
Sie waren alle Hunde, die ihren Traum wahr machen wollten.
It's the only type of connection I'm looking to make.
Dies ist die einzige Art der Verbindung, die ich suche.
I'm looking to make you as miserable as I possibly can.
Ich werde dir das Leben so schwer machen, wie möglich.
We believe that he is looking to make a bomb.
Wir glauben, dass er vorhat, eine Bombe zu bauen.
Somebody who drinks like that is looking to make something go away.
Jemand, der so trinkt, versucht meistens was zu verdrängen.
She'll think our clients were looking to make a fast buck.
Sie denkt, unsere Kunden suchten nach dem schnellen Geld.