Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
looking up again
Vertaling van "looking up again" in Duits
wieder aufwärts
wieder bergauf
aufwärts geht
This shows that things are looking up again in our target industries.
Es signalisiert, dass es für unsere Zielbranchen wieder aufwärts geht.
With new board members and many ideas, things were looking up again.
Mit einem neuem Vorstand und vielen Ideen ging es wieder aufwärts.
Business was slow last year, but lately things are looking up again.
Das Geschäft lief letztes Jahr schleppend, aber momentan geht es wieder bergauf.
Today, however, things are looking up again.
Heute geht es aber wieder bergauf.
One tough year with painful cuts; one year for stabilization; and one in which things are looking up again.
Ein hartes Jahr mit schmerzhaften Einschnitten, eines zur Stabilisierung, und eines, in dem es aufwärts geht.
A good half of all interviewed suppliers and organisers believe that we have reached the nadir of the economic crisis and that things are now looking up again.
Gut die Hälfte der im Rahmen der Studie befragten Anbieter und Veranstalter ist der Meinung, dass die Talsohle der Wirtschaftskrise erreicht ist und es ab jetzt aufwärts geht.
After the difficult situation, it's reassuring that things are looking up again.
Nach der schwierigen Situation ist es beruhigend zu wissen, dass es wieder aufwärts geht.
And everywhere people told me it was difficult, it was tough going, but things are now looking up again.
Die Leute sagen überall: Es war hart, es war schwer, aber jetzt geht's wieder aufwärts.
But starting today, things are looking up again.:-) I finally managed 40 kg again.
Aber ab heute geht es wieder bergauf.:-) Endlich wieder 40 kg geschafft.
Things are looking up again.
Es geht wieder aufwärts.
The measures in force have helped curbing dumped imports, and with that concern considered contained, the Union industry is looking up again.
Die geltenden Maßnahmen haben dazu beigetragen, die gedumpten Einfuhren einzudämmen, und indem dieses Problem als beherrscht betrachtet wurde, ging es für den Wirtschaftszweig der Union wieder aufwärts.
So when the international mining company, Osisko, bought out the gold mine in the town's suburbs in 2004, things seemed to finally be looking up again. Canada's biggest open cast mine promised new jobs and a new life.
Als das internationale Bergbauunternehmen Osisko 2004 die Goldmine am Stadtrand aufkauft, scheint es endlich wieder bergauf zu gehen: Die größte Tagebaumine Kanadas verspricht neue Jobs und ein neues Leben.
2018 was a challenging year for Spain but things are looking up again.
2018 war kein leichtes Jahr für Spanien, aber jetzt geht es wieder aufwärts in der Branche.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor looking up again in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 75 ms.
