Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
loosing
Definitie
Vertaling van "loosing" in Duits
Definitie
zu verlieren
Verliere an
locker
lose
abgebenden
verliert an
The reluctant take-up of the intelligent vehicle safety systems on European markets may lead to slowing down RTD efforts, and loosing benefits of larger markets.
Die schwierige Markteinführung intelligenter Fahrzeugsicherheitssysteme in Europa kann die FTE-Arbeiten verzögern und zum Verlust der mit größeren Märkten verbundenen Vorteile führen.
loss of freedom and restriction of civil rights, punishment - like loosing your Internet access
Verlust von Freiheiten und Einschränkung der Bürgerrechte Bestrafung, wie Verlust deines Internet-Zugangs
Yes, and then loosing it at the scene of a murder.
Und ihn dann am Tatort eines Mordes zu verlieren.
Saying something about silence equals loosing it.
Etwas über Stille zu sagen bedeutet, sie zu verlieren.
Airlines should be allowed to trim the resulting overcapacity without loosing their slots.
Luftfahrtunternehmen müssten die Möglichkeit haben, die dadurch entstehenden Überkapazitäten zu kürzen, ohne ihre Zeitnischen zu verlieren.
It is also possible to allow some mood or some past pain to come up without loosing your peace.
Außerdem ist es möglich, einige Stimmungen oder vergangene Schmerzen hochkommen zu lassen, ohne deinen Frieden zu verlieren.
Right holders fear loosing control as illegal copying in the digital environment has proven to be highly damaging.
Die Rechteinhaber befürchten, die Kontrolle zu verlieren, denn illegale Kopien im digitalen Umfeld haben sich als höchst schädlich erwiesen.
One to three minutes may possibly be gained on each stage, but the possibility also exists of you going wrong and loosing time.
Eine bis drei Minuten Zeitgewinn pro Etappe sind möglich, aber auch die Möglichkeit sich zu irren und Zeit zu verlieren.
Without loosing any more time we must
Ohne weitere Zeit zu verlieren, müssen wir
As highlighted by sector studies, the mandatory provision of uniform tariffs in a fully competitive environment may lead to increasing costs for and risks to the viability of certain services, as the universal service provider will risk loosing profitable business in those areas subject to competitive pressure.
Wie sektorbezogene Studien ergeben haben, kann die verbindliche Anwendung von Einheitstarifen in einem voll wettbewerbsorientierten Umfeld zu steigenden Kosten für bestimmte Dienste führen und ihre Wirtschaftlichkeit in Frage stellen, da der Universaldienstanbieter Gefahr läuft, in den Bereichen mit hohem Wettbewerbsdruck rentable Geschäftsanteile zu verlieren.
Faced by the danger of loosing their valued livestock, the Maasai, a traditional nomadic community resident in southern Kenya and Northern Tanzania, are driving their cattle into wildlife areas - and even cities - in search of pasture.
Angesichts der Gefahr, ihre wertvollen Viehherden zu verlieren, treiben die Massai, traditionell ein im Süden Kenias und Norden Tansanias angesiedeltes Nomadenvolk, ihr Vieh auf der Suche nach Weideland in die Wildgebiete - und sogar Städte.
This nonsensical system means that passengers and retailers are loosing out.
Dieses unsinnige System bringt Nachteile für die Fluggäste und für den Handel.
As a consequence inshore fisheries today are loosing attraction for young people.
Deshalb wird die Küstenfischerei heute immer unattraktiver für junge Leute.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met loosing: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
loose change n.
Kleingeld · Münzgeld
"I use loose change for buying snacks."
! run loose v.
frei herumlaufen · frei laufen
"The dogs were allowed to run loose in the park."
! all chaos breaks loose exp.
Das totale Chaos bricht aus
"When the fire alarm rang, all chaos broke loose in the building!"
break loose v.
ausbrechen · entkommen
"The prisoners managed to break loose during the riot."
! cut loose v.
die Sau rauslassen
"After the exams, they decided to cut loose."
let loose v.
loslassen · freilassen
"They let loose the dogs in the park."
loose screw n.
lockere Schraube
"The table wobbles because of a loose screw."
loose tongue n.
lose Zunge · loses Mundwerk
"She lost her job because of her loose tongue."
! on the loose adj.
ungezügelt
"Rumors about the scandal are on the loose."
tear loose v.
sich lösen · abreißen
"The poster began to tear loose from the wall."
tie up loose ends v.
letzte offene Punkte klären
"We need to tie up loose ends before leaving."
! all hell breaks loose adv.
der Teufel ist los
"When the final whistle blew, all hell broke loose in the stadium."
! all hell broke loose adv.
die Hölle brach los
"When the fire alarm rang, all hell broke loose in the office."
! at a loose end adj.
untätig
"She felt at a loose end after finishing her project."
! at loose ends adj.
unbeschäftigt · ohne Beschäftigung
"He was at loose ends after his friends left."
fast and loose adj.
leichtfertig · unbedacht
"He played fast and loose with the company's finances."
! hang loose v.
locker bleiben · entspannen
"Just hang loose and enjoy the party."
! have a screw loose v.
eine Schraube locker haben
"I think he has a screw loose."
kick loose v.
freitreten · wegtreten
"He managed to kick loose the stuck door."
knock someone's marbles loose v.
Dummheiten machen
"The stress of the job knocked her marbles loose, leading to poor decisions."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor loosing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 245. Exact: 245. Verstreken tijd: 37 ms.
