Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lost its original function
Vertaling van "lost its original function" in Duits
seine ursprüngliche Funktion verloren
Clothing has lost its original function of mechanical protection.
After the tower lost its original function, it was feared that this characteristic monument would be demolished.
Nachdem dieser Turm seine Funktion verloren hatte, befürchtete man den Abriss dieses sehr prägnanten Bauwerks.
Due to the political separations and the construction of the wall in 1961 the cemetery lost its original function as a central cemetery after it had been cut off from its original catchment area.
Durch die politische Teilung und den Mauerbau im Jahre 1961 verlor der Friedhof seine ursprüngliche Funktion als Zentralfriedhof, da er von seinem ursprünglichen Einzugsgebiet abgeschnitten wurde.
We stood in this space, which had lost its original function as a street front grocery.
Wir standen in diesem Raum, der seine ursprüngliche Funktion als Straßengeschäft verloren hat.
After the walls of the courtyard were built, the tower lost its original function of a fortress.
Nach dem Ausbau der Mauern des Burghofes verlor sie zum Teil die Funktion einer kleinen Festung.
On a factory site, which was once destroyed by fire, a building of that kind enjoys great prestige - even though it lost its original function when the fire brigade subsequently moved to the city of Weil and it is now used for exhibitions.
Auf einem Werkgelände, das einmal durch einen Brand zerstört wurde, hat ein derartiges Gebäude einen hohen Stellenwert - auch wenn es durch die spätere Verlagerung der Feuerwehr in die Stadt Weil seiner ursprünglichen Funktion beraubt wurde und heute für Ausstellungen genutzt wird.
The "Venetian style" stone bridge was finished in 1937, as was the road that runs along the lake and the harbour gradually lost its original function becoming the picturesque "old" port we know today.
Die Steinbrücke im venezianischen Stil wurde im Jahr 1937 fertiggestellt, wie auch die Uferstraße und der Hafen, die nach und nach ihre ursprüngliche Funktion verloren haben und zum malerischen „alten" Hafen geworden sind, den wir heute kennen.
However, now that the lighthouse has lost its original function, the house has been expanded and converted into an Italian restaurant that is extremely popular.
Heute jedoch, wo der Leuchtturm seine ursprüngliche Funktion aufgegeben hat, wurde das Haus erweitert und in ein italienisches Restaurant umgewandelt, das sehr beliebt ist.
Over the centuries the Fortress lost its original function and came to serve mainly as a prison for political prisoners and bandits.
Nachdem die Burg ihre ursprüngliche militärische Funktion verloren hatte, diente sie vor allem als Gefängnis für politische Häftlinge und Banditen.
The former Lauterecken station lost its original function and was demoted to the status of a halt and then abandoned due to lack of profitability in 1912.
Der bisherige Bahnhof Lauterecken verlor seine bisherige Funktion und wurde zum Haltepunkt zurückgestuft; mangels Rentabilität wurde er 1912 aufgelassen.
In the 1st century AD, following the consolidation of the internal administrative structure of the Roman State and the transfer of the limes imperil to the right bank of the Rhine, the castle lost its original function and fell into disuse.
Mit der administrativen Festigung des Reichsinnern und der Verlagerung der Reichsgrenze auf rechtsrheinisches Gebiet verlor die Militäranlage im Verlaufe des 1. Jahrhunderts n. Chr. ihren Sinn und wurde aufgegeben.
The TV-tower, which has lost its original function, shall be used as a nucleus for a vertical city.
Der Fernsehturm, der seine vorgesehene Funktion weitgehend verloren hat, soll einer neuen Nutzung zugeführt werden, indem er als Nukleus für eine vertikale Stadt fungiert.
The level crossing barrier post 4a on Uebigauer Straße north of the platforms had already lost its original function at the end of the 19th century with the construction of the overpass.
Der Schrankenposten 4a an der Uebigauer Straße nördlich der Bahnsteige hat bereits Ende des 19. Jahrhunderts mit dem Bau der Überführung seine ursprüngliche Funktion verloren.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 73 ms.
