Every time I visit, he just wants to louse around and avoid any tasks.
Jedes Mal, wenn ich ihn besuche, will er nur herumlungern und Aufgaben vermeiden.
Even on holiday, he finds ways to louse around rather than explore.
Sogar im Urlaub findet er Wege, herumzulungern, anstatt die Umgebung zu erkunden.
You can't just louse around while everyone else is doing the chores.
Du kannst nicht einfach faulenzen, während alle anderen die Hausarbeit machen.
He loves to louse around instead of tackling his to-do list.
Er liebt es, zu faulenzen, anstatt seine To-do-Liste anzugehen.
He tends to louse around at work whenever the boss is away.
Er neigt dazu, bei der Arbeit zu faulenzen, sobald der Chef weg ist.
Feeling lazy, I decided to louse around instead of going to the gym.
Ich fühlte mich faul und beschloss, herumzulungern, anstatt ins Fitnessstudio zu gehen.
John decided to louse around all day instead of studying for his exam.
John beschloss, den ganzen Tag herumzulungern, anstatt für seine Prüfung zu lernen.
She prefers to louse around rather than deal with her responsibilities at home.
Sie zieht es vor, herumzulungern, anstatt sich mit ihren Aufgaben zu Hause zu befassen.
After finishing my work, I choose to louse around at home.
Nachdem ich meine Arbeit beendet habe, entscheide ich mich dazu, zu Hause zu faulenzen.
We can't afford to louse around today; there's too much to do.
Wir können es uns heute nicht leisten zu faulenzen; es gibt zu viel zu tun.
Every time she has a deadline, she inexplicably starts to louse around.
Jedes Mal, wenn sie eine Abgabefrist hat, fängt sie unerklärlicherweise an herumzulungern.
He can't afford to just louse around with so many bills to pay.
Er kann es sich nicht leisten, einfach herumzulungern, da er so viele Rechnungen zu bezahlen hat.
If you louse around tomorrow, the teacher will definitely call your parents.
Wenn du morgen blau machst, wird die Lehrerin ganz sicher deine Eltern anrufen.