Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
low level of implementation
Vertaling van "low level of implementation" in Duits
geringe Verwendungsrate
whereas the low level of implementation of payments that were adopted in the annual budgetary procedure remains a constant cause for concern,
in der Erwägung, dass die geringe Verwendungsrate bei den im Rahmen des jährlichen Haushaltsverfahrens bewilligten Zahlungsermächtigungen immer wieder Anlass zur Sorge gibt,
We had to take note of the fact that the programmes' low level of implementation during 2000 was attributable to lengthy and cumbersome internal procedures.
Wir mussten zur Kenntnis nehmen, dass die geringe Verwendungsrate der Programme während des Jahres 2000 auf schwerfällige und langwierige interne Verfahren zurückzuführen ist.
At the end of the day, Culture 2000's low level of implementation during its first year of operation can be attributed to that and to lengthy and cumbersome internal procedures.
Darauf und auf langwierige und schwerfällige interne Verfahren ist letztendlich auch die geringe Verwendungsrate für Kultur 2000 während des ersten Jahres der Laufzeit zurückzuführen.
Despite the well-known economic viability of many energy-efficient renovation measures, which offer great potential for reducing greenhouse gas emissions and meeting climate protection targets, there is relatively low level of implementation.
Trotz der bekannten wirtschaftlichen Rentabilität von energieeffizienten Renovierungen, die ein großes Potenzial zur Reduktion von Treibhausgasemissionen und zum Erreichen der Klimaschutzziele bieten, ist der Grad der Umsetzung relativ niedrig.
However, the relatively low level of implementation of the planned support projects, funded using the financial contribution provided for in the agreement, has caused some concern.
Jedoch löst die relativ geringe Umsetzung der vorgesehenen Projekte, die im Zuge der im Abkommen festgelegten finanziellen Gegenleistungen finanziert werden sollten, einige Sorge aus.
In addition, the low level of implementation of non-binding documents adopted in the past does not give grounds for optimism concerning the effectiveness of option 2.
Außerdem gibt der geringe Umsetzungsstand bei den in der Vergangenheit angenommenen unverbindlichen Dokumenten keinen Anlass zu Optimismus hinsichtlich der Wirksamkeit der Option 2.
Given the low level of implementation of the programmes, the audit authorities in their annual control reports were obliged to provide a disclaimer of opinion due to the absence of sufficient audit activity.
Angesichts der niedrigen Durchführungsrate der Programme mussten die Prüfbehörden in ihren jährlichen Kontrollberichten einen Bestätigungsvorbehalt aufnehmen, da keine ausreichende Prüftätigkeit möglich war.
In particular, it expresses its deepest concern as to the unacceptably low level of implementation of the appropriations for cohesion policy, although this constitutes one of the fundamental policies of the Union.
Ganz besonders besorgt ist es über das unannehmbar niedrige Niveau der Ausführung der Mittel für die Kohäsionspolitik, die doch eine der fundamentalen Politiken der Europäischen Union darstellt.
What steps it will take in respect of the low level of implementation by Romania of the provisions of the second and third energy liberalisation packages?
Welche Maßnahmen wird die Kommission bezüglich der nur sehr zögerlichen Umsetzung der Festlegungen der Legislativpakete I und II zur Liberalisierung des Energiemarktes durch Rumänien einleiten?
the low level of implementation of payment appropriations for external aid, particularly in the case of the priority programmes (PHARE and MED).
Die Mittel für Zahlungen werden bei der Außenhilfe, insbesondere bei den vorrangigen Programmen (PHARE und MED), nur in geringem Maße verwendet.
2010, on the other hand, marked a very low level of implementation of the sectoral policy funds by Mauritania - only 52%.
Im Jahr 2010 dagegen verzeichneten wir eine sehr geringe Verwendung der sektorspezifischen strategischen Mittel durch Mauretanien - lediglich 52 %.
Mr President, let me give a single set of figures to illustrate this in responding to Mr van Dam, who mentioned correctly the low level of implementation of TACIS and other programmes.
Herr Präsident, lassen Sie mich dies, ausgehend von Herrn van Dams Ausführungen, der ganz zu Recht auf die niedrige Ausführungsrate bei TACIS und anderen Programmen verwies, anhand eines einzigen Parameters illustrieren.
I do not know whether it is the fault of Latin America or the Mediterranean countries, for example, that their programmes have a low level of implementation, but I do know that their needs are real.
Ich weiß nicht, ob Lateinamerika oder die Mittelmeerländer, um ein Beispiel zu nennen, die Schuld daran tragen, dass der Ausführungsgrad ihrer Programme gering ist, aber ich weiß, dass ihre Bedürfnisse real vorhanden sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 64 ms.
