Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lower shells
Vertaling van "lower shells" in Duits
Unterschalen
unteren Schale
unteren Schalen
Upper and lower shells can be used independently for transporting.
Ober- und Unterschale können unabhängig zum Transport genutzt werden.
Mobile radio device, in particular mobile telephone, according to claim 1, with the guiding device being configured such that a displacement, rotation or folding of the upper and lower shells in respect of one another is enabled.
Mobilfunkgerät, insbesondere Handy, nach Anspruch 1, wobei die Führungseinrichtung derart ausgebildet ist, dass ein Verschieben, Verdrehen oder Klappen der Ober- und Unterschale zueinander ermöglicht ist.
Initially, only the lower shells are installed in the tower segments.
In den Turmsegmenten sind zunächst nur die Unterschalen montiert.
These are rolled out at the construction site and then fastened to the lower shells in the tower segments.
Auf der Baustelle werden sie ausgerollt und dann fest auf die Unterschalen in den Turmsegmenten eingerastet.
A method according to claim 9 including a plurality of fuel injectors (30) wherein one of said injectors is received into one of said injector pockets such that said injectors are substantially enclosed within said upper, middle, and lower shells.
Verfahren nach Anspruch 9, das mehrere Kraftstoff-Einspritzvorrichtungen (30) einschließt, wobei jede der Einspritzvorrichtungen in einer der Einspritzvorrichtungstaschen aufgenommen wird derart, dass die Einspritzvorrichtungen im Wesentlichen innerhalb der oberen, der mittleren und der unteren Schale eingeschlossen sind.
A fuel tank as claimed in claim 12 wherein said joining flanges (30, 32) of said upper and lower shells (26, 28) and said baffle member (20) are joined together by a common welding process.
Kraftstofftank nach Anspruch 12, wobei die Verbindungsflansche (30, 32) der oberen und der unteren Schale (26, 28) und das Dämpferelement (20) durch ein gemeinsames Schweißverfahren miteinander verbunden werden.
Every now and again, the upper and lower shells creak when the pad is pressed to hard.
Hin und wieder knacken die Ober- und Unterschalen, wenn man das Pad zu stark drückt.
Between the upper and the lower shells of the plate bodies, there are pipe sockets open on the side, whose lateral openings are oriented in the direction of a filling opening at the edge of the upper shell.
Zwischen den Ober- und Unterschalen der Plattenkörper befinden sich seitlich offene Rohrstutzen, deren seitlichen Öffnungen auf eine Einfüllöffnung am Rand der Oberschale ausgerichtet sind.
With 4 locking hinges in the case, the upper and lower shells can be opened and closed precisely.
Durch 4 Rastscharniere im Koffer sind die Ober- und Unterschalen präzise zu öffnen und zu schließen.
With the aid of the polyamide 6 it was possible to reduce the weight of the upper and lower shells of the sump to 1.3 and 1.8 kilograms, respectively.
Mit Hilfe des Polyamid 6 gelang es, das Gewicht der Ober- und Unterschale der Ölwanne auf 1,3 bzw. 1,8 Kilogramm zu verringern.
The separable upper and lower shells can be 'zipped' together to form a fully enclosed tube, which is highly dust-proof and water-resistant.
Die trennbaren Ober- und Unterschalen lassen sich per Reißverschluss-Verfahren leicht zu einem vollständig geschlossenen Rohr mit hoher Staub- und Wasserdichtigkeit zusammenfügen.
An apparatus, as claimed in Claim 1, wherein: said first pocket adapter (202) includes an upper shell (280) and a lower shell (290) with said device for storing information (330) held between said upper and lower shells.
Eine Vorrichtung gemäß Anspruch 1, bei der: der erste Taschenadapter (202) eine obere Schale (280) und eine untere Schale (290) umfaßt, wobei das Gerät zum Speichern von Informationen (330) zwischen der oberen und der unteren Schale gehalten ist.
Key according to Claim 11, characterized in that lateral cams (57) or similar connect the upper and lower shells (21, 22) of the complete housing (20) to the housing side part or parts (43; 24).
Schlüssel nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass seitliche Nocken (57) od. dgl. die Ober- und Unterschale (21, 22) des Gesamtgehäuses (20) mit dem bzw. den Gehäuseseitenteilen (43; 24) verbinden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor lower shells in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 34 ms.
