I'm the lunatic for taking this long to be scared.
Ich bin der Irre, weil ich erst jetzt Angst bekam.
The longer we sit, the more entrenched this lunatic gets.
Je länger wir zögern, desto mehr verschanzt sich der Irre.
Eight hours ago, I was a lunatic in an insane asylum.
Vor acht Stunden war ich ein Verrückter in einer Irrenanstalt.
He's been a lunatic since his wife left him.
Er ist ein Verrückter, seit seine Frau ihn verlassen hat.
I suppose you are talking like a lunatic, but I understand.
Sie scheinen wie ein Wahnsinniger zu sprechen, aber ich verstehe.
The raving lunatic disrupted the meeting with his bizarre tales and wild gestures.
Der irrende Wahnsinnige störte das Treffen mit seinen bizarren Geschichten und wilden Gesten.
It's because that lunatic is still out there searching.
Der Grund ist, weil der Irre da draußen immer noch sucht.
I warned her. I said stay away from this lunatic.
Ich sagte ihr, halte dich von diesem Verrückten fern.
Come on, this rich lunatic's not going to find himself.
Los, der reiche Irre findet sich nicht von allein.
That will put an end to the newspapers calling me a lunatic.
Jetzt werden mich die Zeitungen nicht mehr als Irren bezeichnen.
I fear you have been poisoned by the ravings of a lunatic.
Ich fürchte, das Gerede eines Irren hat euch vergiftet.
We paid some local lunatic to grind it for us.
Wir bezahlten einen Irren, ihn für uns zu zermahlen.
And I'm a lunatic who hangs out with those lunatics.
Ich bin eine Irre, die sich mit Irren abgibt.