A sudden jolt caused the freight wagon to lurch forward, surprising the passengers inside.
Ein plötzliches Ruckeln ließ den Güterwagen nach vorne schnellen und überraschte die Passagiere darin.
The sudden hitch in the car made everyone lurch forward unexpectedly.
Der abrupte Ruck im Auto ließ alle unerwartet nach vorne schnellen.
Inertia accounts for why passengers lurch forward when a bus stops abruptly.
Trägheit erklärt, warum Passagiere nach vorne schleudern, wenn ein Bus abrupt stoppt.
The car's jarringly sudden stop caused everyone to lurch forward.
Das abrupt plötzliche Stoppen des Autos brachte alle ins Wanken.
Understanding inertia force helps explain why passengers lurch forward during sudden braking.
Das Verständnis von Trägheitskraft hilft zu erklären, warum Passagiere bei einer plötzlichen Bremsung nach vorne schleudern.
He felt the car lurch forward after he accidentally hit the accelerator.
Er spürte, wie das Auto nach vorne ruckte, nachdem er versehentlich das Gaspedal berührt hatte.
Every time he would ride the clutch, the car would lurch forward awkwardly.
Jedes Mal, wenn er die Kupplung schleifen ließ, zuckte das Auto unbehaglich nach vorne.
The slamming on the brakes caused the passengers to lurch forward in their seats.
Durch die Vollbremsung wurden die Passagiere nach vorne geschleudert.
You make a deep squat, putting your hands in front of your body, and then lurch forward in a push-up position.
Man macht eine tiefe Kniebeuge, setzt mit den Händen vor dem Körper auf und hangelt sich nach vorn in eine Liegestützposition.
In a typical accident, at point of impact, the driver would lurch forward,
Bei einem typischen Unfall würde der Fahrer im Moment des Aufpralls nach vorne taumeln,
But if it was around high tide, she could lurch forward again on the waves until she finally became stuck - either on the nearest sandbank or the tide line.
Bei hohen Wellen konnte es aber auf den Wellen dahin schwanken, bis es endlich fest stand, entweder auf der inneren Sandbank oder am Strand.
If the car is in gear when the engine is turned on, it will lurch forward (or backward if it is in reverse) when the engine 'turns over'.
Wenn ein Gang eingelegt ist und du den Motor startest, wird es einen Satz nach vorne machen (oder rückwärts, wenn der Rückwärtsgang eingelegt ist), wenn der Motor „anspringt".
However, there are also players that sway from side to side, lurch forward or do a bunny hop on release. There are two main issues here.
Aber es gibt auch Dartspieler die von einer Seite zur anderen schwingen, einen Ruck nach vorne machen oder im Augenblick des Abwurfs einen Hüpfer machen.