Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lying fallow
Geflecteerde vorm van lie fallow
Vertaling van "lying fallow" in Duits
brachliegen
brachliegendes
brach liegen
Honigpflanzen
Brache
brachliegenden Flächen
It should be clarified that the land lying fallow for more than five years for the purpose of the ecological focus area requirement is to remain arable land and does not fall under the definition of permanent grassland.
Es sollte klargestellt werden, dass Flächen, die zur Erfüllung der Forderung nach im Umweltinteresse genutzten Flächen mehr als fünf Jahre brachliegen, Ackerland bleiben und nicht unter die Definition von Dauergrünland fallen.
Spiritual power should never rest, i.e., never is man supposed to remain inactive, who has power at his disposal, and therefore also spiritual power is to be used persistently, otherwise it will be taken away from man, who leaves it lying fallow.
Niemals soll geistige Kraft ruhen, d.h., niemals soll der Mensch untätig bleiben, der über Kraft verfügt, und also soll auch geistige Kraft unentwegt genützet werden, ansonsten sie dem Menschen entzogen wird, der sie brachliegen läßt.
In such cases, the main crop on the remaining arable area shall not cover more than 75 % of that remaining arable land, except where this remaining area is covered by grasses or other herbaceous forage or land lying fallow.
In diesen Fällen darf die Hauptkultur auf dem verbleibenden Ackerland nicht mehr als 75 % des verbleibenden Ackerlandes einnehmen, es sei denn, diese verbleibende Fläche wird von Gras und anderen Grünfutterpflanzen eingenommen oder ist brachliegendes Land.
Pursuant to Article 44(4) of Regulation (EU) No 1307/2013, for the purposes of crop diversification, land lying fallow is counted as a different crop from grasses or other herbaceous forage.
Gemäß Artikel 44 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 1307/2013 gilt brachliegendes Land für die Zwecke der Anbaudiversifizierung als eine andere Kultur als Gras oder andere Grünfutterpflanzen.
After 6 years of lying fallow this is not an easy task.
Nach 6 Jahren brach liegen ist das keine leichte Aufgabe.
The town of Meyenburg in the district of Prignitz (Brandenburg) which did not want to leave the land of its former gravel pit lying fallow was faced with this question.
Vor dieser Frage stand die Stadt Meyenburg im Landkreis Prignitz (Brandenburg), die die Fläche ihrer ehemaligen Kiesgrube nicht einfach brach liegen lassen wollte.
The public water supply has been lying fallow for a long time since the close by dam dried up.
Die öffentliche Wasserversorgung liegt brach, weil der nahegelegene Stausee ausgetrocknet ist.
Neither lying fallow, I hope.
Ich hoffe, keins davon liegt brach.
Land lying fallow is transformed into the collective experience of a garden setting for children and pre-teens from the city; in this way, untapped potential is used to accomplish social, integrative learning.
Brachliegendes Gelände wird zu einem kollektiv erlebbaren Gartenareal für Kinder und Jugendliche aus der Stadt umgestaltet, brachliegendes Potential kann so für ein soziales, für ein integratives Lernen genutzt werden.
One study came to the conclusion that all the land currently lying fallow in the EU and receiving subsidies so that they lie fallow would be sufficient to meet the global demand for plastic products.
Eine Studie kam zum Ergebnis, dass sämtliche Landflächen, die in der EU im Moment brachliegen, aber subventioniert werden, damit sie brachliegen, ausreichen würden, um den weltweiten Bedarf an Kunststoffen zu decken.
Is the Commission aware that the chicken farms are now standing empty, the tomato fields are lying fallow and many entrepreneurs are committing suicide because they will never be able to pay off their debts?
Weiß die Kommission, dass die ghanaischen Hühnerfarmen nun leer stehen, die Tomatenfelder brachliegen und viele Farmer aufgrund ihrer hoffnungslosen Verschuldung Selbstmord begehen?
Member States shall fix a period during which the land must be lying fallow in a given calendar year.
Die Mitgliedstaaten legen einen Zeitraum fest, in dem die Flächen in einem Kalenderjahr brachliegen müssen.
I might make up for all the years I've been lying fallow.
Vielleicht mache ich damit die Jahre gut, in denen ich brachlag.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met lying fallow: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor lying fallow in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 39 ms.
