Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
machine-basting
Vertaling van "machine-basting" in Duits
mit der Maschine heften
Machine-baste mock piping to project along the previous machine-basting on the piping.
Die flache Paspel mit der Maschine entlang der vorigen Heftnaht an das Projekt heften.
Turn trim to INSIDE along machine-basting, having ends even.
Die Borte an der Heftnaht mit begradigten Enden nach INNEN wenden.
Turn facing and upper collar or collar to INSIDE; press, continuing to press up hem along lower edge of garment or machine-basting if used.
Den Besatz und Oberkragen oder Kragen nach INNEN wenden; bügeln, dabei den Saum an der Unterkante des Kleidungsstücks weiter nach oben bügeln oder mit der Maschine heften.
To keep cording from getting stuck in the seam allowances as it's inserted, use fusible web or machine-basting to anchor them to garment within the casing area.
Damit die Kordel in den Nahtzugaben beim Durchziehen nicht stecken bleibt, ein Stück Bügeleinlage verwenden oder mit der Maschine heften; so bleiben die Nahtzugaben im Tunnel fest am Kleidungsstück.
FOR MOCK PIPING- On OUTSIDE, pin mock piping to project edges as instructed in Sewing Directions, placing the machine-basting along the seam line.
FÜR FLACHE PASPEL- Die flache Paspel AUSSEN an die Projektkanten wie in der Nähanleitung angegeben, feststecken, sodass die Heftnaht an der Nahtlinie liegt.
Re-pin the seam, tapering back into the machine-basting.
Die Naht neu stecken, und wieder in die geheftete Naht auslaufen lassen.
The machine-basting allows the edge, especially in the curved underarm, to turn under easily.
Die Heftnaht hilft, die Kante, besonders am gerundeten Unterärmel, leicht einzuschlagen.
When stitches are long, they're easy to pull out; this is called machine-basting.
Lange Stiche können wieder leichter herausgezogen werden; das nennt man „mit der Maschine heften".
Slip raw edge of playmat between folds of binding, placing inner edge of binding along machine-basting, turning under one end and lapping over the other to finish along one edge.
Die unversäuberte Kante der Spielmatte in den Stoffbruch des Schrägbands entlang der Heftnaht einschieben, dabei ein Ende umschlagen, und das andere Ende überlappen und an einer Kante fertigen.
Stitch along machine-basting along neck edge and stitching lines pivoting with needle in fabric at small dots, To reinforce point, stitch over first stitching.
Wie geheftet an den Nahtlinien und entlang der Halsausschnittkante steppen, dabei mit der Nadel im Stoff an den kleinen Markierungspunkten herumdrehen. Um die Naht zu verstärken, nochmals über die erste Naht steppen.
TIP - Mark hem line by machine-basting 1-1/2 (3.8cm) from lower edge between side front seams.
TIPP - Die Saumlinie durch Heften mit der Maschine zwischen den seitlichen Vordernähten 3,8 cm von der Unterkante markieren.
To keep elastic from getting stuck in the seam allowances as it's inserted, use machine-basting to anchor them to garment within the casing area.
Damit die Gummilitze in den Nahtzugaben beim Durchziehen nicht stecken bleibt, die Nahtzugaben mit Heftstichen im Tunnel am Kleidungsstück befestigen.
To hem the sleeve edge, try machine-basting 5/8 (1.5cm) from the sleeve edge.
Um die Ärmelkante zu säumen, mit der Maschine 1,5 cm von der Ärmelkante heften.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor machine-basting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 27 ms.
