The front independent suspension included MacPherson struts, coil spring dampers and an anti-roll bar.
Die vordere Einzelradaufhängung umfasste MacPherson-Federbeine, Schraubenfederdämpfer und einen Stabilisator.
The T5 has MacPherson struts, which end in the spring domes and therefore already one higher level.
Der T5 hat McPherson-Federbeine, die in den Federdomen und damit schon eine Etage höher enden.
The comfortable MacPherson struts on the front wheel suspension offer 6 cm (2.4') of suspension travel with optimized damping for vibration absorption precisely where you need it.
Die komfortablen McPherson-Federbeine der Vorderradaufhängung bieten sinnvoll bemessene, sanft gedämpfte Federwege von 6 cm an den richtigen Stellen.
The suspension system consists of height-adjustable MacPherson struts up front, two-way shock absorbers and double coil springs.
Die Suspension besteht aus höhenverstellbaren McPherson-Federbeinen vorn, Zwei-Wege-Dämpfern und doppelten Schraubenfedern.
This allows for better handling with the MacPherson struts in the front tied to a high steering ratio.
Dieses läßt die bessere Behandlung mit den MacPherson Spreizen in der Frontseite zu, die an ein hohes Lenkverhältnis gebunden wird.
The independent suspension with adjustable MacPherson struts on the front axle, stabilizer system, full suspension, and long wheelbase provide secure road holding even when cornering hard.
Einzelradaufhängung mit einstellbaren McPherson-Federbeinen an der Vorderachse, Stabilisatorsystem, Vollfederung und langer Radstand sorgen für eine sichere Straßenlage auch in schnellen Kurven.
Multi-channel measuring platforms allow the force vector of compression coil springs (used as a valve spring or in MacPherson struts) to be determined.
Mit mehrkanaligen Mess-Plattformen kann der Kraftwirkungslinienverlauf von Druck-Schraubenfedern (als Ventilfeder oder in Mac-Pherson-Federbeinen) ermittelt werden.
The MacPherson struts are supported in the frame by elasticated strut bearings, which continually protect them against lateral forces.
Die Federbeine werden mit elastischen Domlagern im Rahmen abgestützt und bleiben dadurch stets frei von Querkräften.
Front suspension is by MacPherson struts (replacing the double wishbones of the previous Rekord/Commodore range).
Die vordere Aufhängung besteht aus McPherson Federbeinen (die die Doppelquerlenker der Vorgängergeneration ersetzen).
The robust, dirt-protected MacPherson struts are held out to the sides by the solid frame cruciform and are connected via adjustable wishbones with maintenance-free bearings.
Die robusten, gegen Schmutz geschützten Federbeine werden weit außen vom soliden Rahmenquerträger gehalten und sind über einstellbare Dreieckslenker und wartungsfreie Lager mit dem Hauptrahmen verbunden.
VW Heritage stock an extensive range of parts for all three types, including beams, shock absorbers, trailing arms and stub axles... plus of course the balljoints, king and link pins, and MacPherson struts!
Natürlich hat VW Heritage eine umfangreiche Reihe an Teilen für alle drei VW Käfer Vorderradaufhängungstypen auf Lager, unter anderem Achsen, Stoßdämpfer, Längslenker und Faustachsen...
Forged aluminium MacPherson struts have been used in the CR-Z to reduce weight and increase strength over the pressed steel items used in the Insight.
Das gilt auch für die geschmiedeten Aluminium-Federbeine des CR-Z, die Gewicht sparen und die Steifigkeit im Vergleich zu den Stahlfederelementen im Honda Insight erhöhen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.