We have to give the chef mad props for tonight's amazing dinner.
Wir müssen dem Koch großen Respekt zollen für das großartige Abendessen heute.
The whole team gave her mad props for finishing the project early.
Das ganze Team zeigte ihr großen Respekt dafür, dass sie das Projekt früh abschloss.
Mad props to the volunteers who stayed late and cleaned everything up.
Großen Respekt an die Freiwilligen, die länger blieben und alles aufräumten.
She deserves mad props for organizing such a successful charity event alone.
Sie verdient großen Respekt dafür, dass sie allein so eine erfolgreiche Benefizveranstaltung organisiert hat.
Mad props to our coach for believing in us from day one.
Großen Respekt für unseren Trainer, der von Anfang an an uns glaubte.
Mad props to the developers who fixed all those bugs overnight.
Großen Respekt an die Entwickler, die über Nacht alle Bugs behoben haben.
Mad props to everyone who worked behind the scenes on this show.
Großen Respekt an alle, die hinter den Kulissen an dieser Show gearbeitet haben.
Mad props to you for staying calm when everything was falling apart.
Großen Respekt vor dir, dass du ruhig geblieben bist, als alles auseinanderfiel.
And for that, I give you mad props.
Und dafür gebührt euch echt Anerkennung.
Mad props on the dramatic entrance.
Glückwunsch zum dramatischen Einzug.
But I'm giving mad props to my boy Robby...
Und ein spezielles Hallo an meinen Freund Robby...
Your Sims Can Get Their Grunge on in the Gnarly '90s - Whether sporting the anti-fashion-grunge look in tattered jeans and layered tops or a casual-chic outfit featuring an asymmetrical skirt, Sims are sure to get mad props for their '90s fashion sense.
Die grungigen 90er - Mode: Egal ob als Modeverweigerer im Grunge-Look mit zerfetzten Jeans und Flicken-Oberteil oder leger-elegant im asymmetrischen Rock mit Spitze, die modische Treffsicherheit Ihrer Sims im Stil der 90er wird einiges Lob erhalten.
Mad props for bringing her in, J-dog. Thanks.
Meinen Respekt, dass du sie hergebracht hast, J-Dog.