Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
made at first instance
Vertaling van "made at first instance" in Duits
im ersten Rechtszug gestellten
Vorinstanz
Upholding the claims made at first instance
Aufrechterhaltung der im ersten Rechtszug gestellten Anträge
allow the claims made at first instance or, if appropriate, refer the case back to the Court of First Instance for the latter to give a decision on the merits of the case
den im ersten Rechtszug gestellten Anträgen stattzugeben, hilfsweise die Rechtssache zur Entscheidung in der Sache an das Gericht erster Instanz zurückzuverweisen
In this respect, all submission should already be made at first instance, as otherwise, there is a risk that subsequent statement of fact might not be considered by the court of appeal.
Hierbei sollte der gesamte Vortrag bereits in der ersten Instanz erfolgen, da ansonsten das Risiko besteht, dass nachträglicher Sachvortrag vom Berufungsgericht nicht mehr berücksichtigt wird.
The application may be made at first instance, before a court of appeal or before the Cour de cassation.
Die Frage kann in erster Instanz, im Berufungsverfahren oder im Revisionsverfahren aufgeworfen werden.
Consequently, the court may review the evaluation of evidence made at first instance (in this case the Insurance Fund's decision) and amend that evaluation of evidence, thus making findings of fact that depart from those made at first instance.
Damit kann das Gericht die Beweiswürdigung der Vorinstanz (hier: der Invalidenversicherung) überprüfen und die Beweiswürdigung ändern und somit zu anderen, von der Vorinstanz abweichenden Tatsachenfeststellungen gelangen.
Appeal - Order made at first instance in interim proceedings rejecting an application for suspension of operation of the contested decision - Commission's refusal to reimburse the appellant in respect of sums which he claims were unjustly deducted from his allowance
Kommission Rechtsmittel - Erstinstanzlicher Beschluss im Verfahren des einstweiligen Rechtsschutzes, mit dem ein Antrag auf Aussetzung des Vollzugs der angefochtenen Entscheidung zurückgewiesen wurde - Weigerung der Kommission, dem Rechtsmittelführer die seiner Ansicht nach zu Unrecht von seiner Vergütung abgezogenen Beträge zu erstatten
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 69 ms.
