Journalists from different newspapers banded together and made common cause against censorship.
Journalisten verschiedener Zeitungen schlossen sich zusammen und machten gemeinsame Sache gegen Zensur.
Several countries banded together and made common cause to protect endangered oceans.
Mehrere Länder schlossen sich zusammen und machten gemeinsame Sache, um bedrohte Ozeane zu schützen.
Here it is clear that Marek is not dead, but has made common cause with the others.
Hier wird nun deutlich, dass Marek nicht tot ist, sondern mit den anderen gemeinsame Sache gemacht hat.
In the summer crisis of 1789, some liberal nobles like Lafayette and Noailles made common cause with the radical demands of the Third Estate.
In der Sommerkrise von 1789 haben einige liberale Adlige wie Lafayette und Noailles mit den radikalen Forderungen des Dritten Standes gemeinsame Sache gemacht.
who made common cause with foreign foes...
der mit ausländischen Feinden gemeinsame Sache machte...
Citizens banded together and made common cause to resist the controversial new law.
Bürger schlossen sich zusammen und machten gemeinsame Sache, um das umstrittene neue Gesetz zu bekämpfen.
The movements made common cause with one another, strengthening their overall impact.
Die Bewegungen machten gemeinsame Sache miteinander und verstärkten so ihre gesamte Wirkung.
The organizations made common cause with local activists to promote political change.
Die Organisationen machten gemeinsame Sache mit lokalen Aktivisten, um politischen Wandel zu fördern.
They made common cause with international allies to tackle global health issues.
Sie machten gemeinsame Sache mit internationalen Verbündeten, um globale Gesundheitsprobleme anzugehen.
Scientists made common cause with policymakers to push for stronger climate regulations worldwide.
Wissenschaftler machten mit Politikern gemeinsame Sache, um weltweit strengere Klimaregeln durchzusetzen.
Villagers made common cause with firefighters to contain the rapidly spreading forest fire.
Dorfbewohner machten mit Feuerwehrleuten gemeinsame Sache, um den Waldbrand einzudämmen.
Parents made common cause with teachers to demand safer conditions at the school.
Eltern machten mit den Lehrern gemeinsame Sache, um sicherere Schulbedingungen zu fordern.
Local volunteers made common cause with doctors to provide free weekend health clinics.
Lokale Freiwillige machten mit Ärzten gemeinsame Sache, um kostenlose Wochenendkliniken anzubieten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.