Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
made virtually impossible
Vertaling van "made virtually impossible" in Duits
praktisch unmöglich gemacht
fast unmöglich gemacht
Any manipulation of the digital tachograph should be made virtually impossible.
Eine Manipulation des digitalen Fahrtenschreibers soll nahezu unmöglich gemacht werden.
Due to this disproportionate interference, the entire demonstration was blocked for one and a half hours, and its continuation was made virtually impossible.
Durch diesen unverhältnismäßigen Eingriff wurde die gesamte Demonstration über eineinhalb Stunden festgesetzt und ihre Fortsetzung damit faktisch unmöglich gemacht.
The reaction of the local authorities was immediate and attempts were made to intervene, but the intensity of the rains made virtually impossible any work.
Die Reaktion der örtlichen Behörden war unmittelbar und es wurden Versuche unternommen, einzugreifen, aber die Intensität des Niederschlags machte jede Arbeit praktisch unmöglich.
In order to ramp up 'output', the use of contraception was made virtually impossible, and being an abortionist was punishable by death.
Um die Kinderproduktion anzukurbeln, wurde Verhütung fast unmöglich gemacht und der wiederholte Schwangerschaftsabbruch mit der Todesstrafe belegt.
With NFC, manual tampering can be made virtually impossible.
Mit NFC kann die unbefugte Manipulation praktisch unmöglich gemacht werden.
Thereby, it was now made virtually impossible for the residents of the highlands to ever reach the plains of Hanoch; and so this work was completed effectively within such a short time for which at the present time (the time of Lorber!
Dadurch ward es nun den Hochlandsbewohnern rein unmöglich gemacht, je in die Ebenen Hanochs zu gelangen; und so war diese Arbeit gar zweckmässig in solcher kurzen Zeit beendet, zu der in der jetzigen Zeit sicher mehrere Jahre erforderlich sein möchten.
The islanders were never in their occupants and for years led a guerrilla war against the Portuguese, also the geography that a complete control of the country made virtually impossible.
Die Insulaner ergaben sich ihren Besetzern nie und führten über Jahre einen Guerillakrieg gegen die Portugiesen; zudem machten die geographischen Gegebenheiten eine vollständige Kontrolle über das Land praktisch unmöglich.
As Members of Parliament, it is vital that we are able to exercise our right of veto as often as is necessary, but our work has now been made virtually impossible.
Wie müssen als Abgeordnete unbedingt von unserem Vetorecht sooft wie nötig Gebrauch machen, aber unsere Arbeit ist jetzt praktisch unmöglich gemacht worden.
As sensible as this two-pronged approach - spend now, cut later - may be, it is made virtually impossible by the absence of any mechanism whereby President Barack Obama can credibly commit himself or future administrations to fiscal tightening.
So vernünftig dieser zweigleisige Ansatz - jetzt ausgeben, später sparen - auch sein mag, so ist er doch praktisch unmöglich: Es gibt keinen Mechanismus, der es Präsident Obama ermöglichen würde sich selbst oder zukünftige Regierungen glaubhaft zu Sparmaßnahmen zu verpflichten.
Data loss is made virtually impossible due to an intelligent, multi-level security system and a logical deletion system.
Datenverlust ist dank eines intelligenten, mehrstufigen Sicherungssystems und eines logischen Löschkonzepts nahezu unmöglich.
Hardline socialists were disappointed, as the nationalised industries seemed identical to the old private corporations, and national planning was made virtually impossible by the government's financial constraints.
Die Sozialisten der alten Schule waren enttäuscht, da die verstaatlichten Industrien identisch zu sein schienen mit den alten privaten Unternehmen.
Since February 2007, the Hilfsaktion's work in the area has been made virtually impossible because of armed assaults by the Mouvement des Nigeriens pour la Justice (MNJ) in Agadez region.
Seit Februar 2007 gibt es vermehrt bewaffnete Übergriffe der Mouvement des Nigériens pour la Justice (MNJ) in der Region Agadez, die die Arbeit dort derzeit fast unmöglich macht.
Synoniemen voor made virtually impossible in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 48 ms.
