A wise man gave me the opportunity to find a permanent link to weight loss, and realize that there are no magic bullets, but this balancing eating and living and loving life.
Der kluge Mensch hat es mir ermöglicht, die letzten Verbindungen zur Gewichtsabnahme zu finden und zu erkennen, dass es keine magische Kugeln, sondern es den Spagat zu essen und zu leben und zu lieben das Leben ist.
Indeed, the parallels between cancerous cells and invasive species suggest that the principles for successful cancer therapy might be found not in the magic bullets of microbiology but in the evolutionary dynamics of applied ecology.
Tatsächlich deuten die Parallelen zwischen Krebszellen und invasiven Arten darauf hin, dass die Prinzipien einer erfolgreichen Krebstherapie nicht in den magischen Kugeln der Mikrobiologie zu finden sind, sondern in der evolutionären Dynamik angewandter Ökologie.
There may be no "magic bullets," but recent advancements suggest there's a high probability we can eventually develop an armory of effective immunotherapeutic weaponry for managing or defeating cancer.
Es mag keine „magischen Kugeln" geben, aber die jüngsten Fortschritte deuten darauf hin, dass wir mit hoher Wahrscheinlichkeit ein Arsenal effektiver immuntherapeutischer Waffen für die Bewältigung oder den Sieg über den Krebs entwickeln können.
There's also another feature where the Keyblade turns into things such as a chariot, or a double bow gun that transforms further and shoots magic bullets.
Es gibt auch ein weiteres Merkmal, wo das Schlüsselschwert sich in Dinge wie ein Wagen oder eine Doppel-Bogen-Pistole verwandelt und magische Kugeln abschießt.
For those of you who follow me on Twitter, I will be tweeting out the answer later on today. Actually, it's a bit more complex than that, and there are no magic bullets.
Wer mir auf Twitter folgt, wird die Antwort heute noch erfahren. In Wahrheit ist es ein bisschen komplexer, und es gibt keine Zauberformel.
Despairing after another failure, Max allows himself to be drawn by another young hunter - Kaspar, who himself had once wooed Agathe without success - into the arms of dark powers: Kaspar promises to get Max some magic bullets that always hit their targets.
Aus Angst vor dem eigenen Versagen lässt sich Max vom Ersten Jägerburschen Kaspar, der selbst einmal erfolglos um Agathe geworben hat, in die Arme dunkler Mächte treiben: Kaspar verspricht Max, ihm Freikugeln zu verschaffen - magische Kugeln, die ihr Ziel immer treffen.
Kevlar. Beats magic bullets.
Schutzweste schlägt magische Kugeln.
The hunter's quiver carried not arrows, but intricately designed magic bullets.
Der Köcher des Jägers trug keine Pfeile, sondern kunstvoll gestaltete magische Geschosse.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.