When you ride on this magic carpet, illusion falls away.
Während du auf diesem Zauberteppich fährst, fällt die Illusion fort.
From this season there is hassle-free transport for kids with the magic carpet.
Seit dieser Saison gibt es zur problemlosen Beförderung der Kinder einen Zauberteppich.
Like a magic carpet ride, it irons over the roughest sections.
The Mercedes-Maybach glides like a modern-day magic carpet along Jackson Square.
Der Mercedes-Maybach gleitet wie ein fliegender Teppich der Neuzeit am Jackson Square entlang.
There is a magic carpet, funny characters and a teepee tent.
Es gibt ein Förderband, lustige Figuren und ein Tipi-Zelt.
There is also a double chairlift, pommel lift and magic carpet here.
Zusätzlich gibt es hier eine Doppelsesselbahn, Tellerlift und Förderband.
The children dreamed of riding on a magic carpet through the starry sky.
Die Kinder träumten davon, auf einem fliegenden Teppich durch den Sternenhimmel zu reiten.
She has an old magic carpet that came in mighty handy.
Sie hat einen alten fliegenden Teppich, das hilft sicher.
Just climb aboard my magic carpet, and away we'll go.
Springen Sie auf den fliegenden Teppich, los geht's.
The magician claimed he could summon a magic carpet at will for transportation.
Der Zauberer behauptete, er könne nach Belieben einen fliegenden Teppich zur Fortbewegung herbeirufen.
In her dreams, she often found herself soaring on a magic carpet above the clouds.
In ihren Träumen fand sie sich oft auf einem fliegenden Teppich über den Wolken schwebend wieder.
The fantasy novel's cover art showed heroes escaping danger on a magic carpet.
Das Titelbild des Fantasy-Romans zeigte Helden, die auf einem fliegenden Teppich der Gefahr entkommen.
Once we got inside, our magic carpet ride really began.
Als wir drin waren, begann unsere Reise auf dem fliegenden Teppich.