This sounds like a magic formula - and indeed it is.
There is no magic formula for succeeding in a more digitalized world.
Es gibt keine Zauberformel für den Erfolg in der digitalen Welt.
I do not believe there is a magic formula for this.
There is no magic formula for this and you can give free rein to your imagination.
Dafür gibt es kein Patentrezept, Ihrer Phantasie sind dabei keinerlei Grenzen gesetzt.
So, what is the magic formula that makes some diets work?
Also, was ist das Zauberwort, dass einige Diäten Arbeit macht?
Wellness is a magic formula designed to nourish and satisfy these needs.
Wellness heißt die Zauberformel, die diese Bedürfnisse erfüllen soll.
In this case, push that button and repeat the magic formula.
In dem Fall musst du hier drücken und die Zauberformel sagen.
Deconstructing - this is the magic formula that needs to be found.
Dekonstruieren - das ist die Zauberformel, die es zu finden gilt.
The film canister contains a magic formula which you will need later on.
Die Filmdose enthält eine Zauberformel, die später benötigt wird.
Very cosy, excellent service and good food is the magic formula.
Urgemütlich, hervorragende Bedienung und gutes Essen sind die Zauberformel.
Unfortunately, there is no magic formula that guarantees manufacturing success.
Es gibt keine Zauberformel, die einem Hersteller Erfolg garantiert.
As so often in politics, there was no magic formula.
Wie oft in der Politik gab es keine Zauberformel.
To have a magical holiday one doesn't need a magic formula.
Für einen zauberhaften Urlaub braucht man keine Zauberformel.