We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hauptbezugspunkt
wichtigste Bezugspunkt
Hauptansprechpartner
wichtigsten Bezugspunkte
In the absence of any formal recognition of the profession, AIIC has become the main point of reference for the technical standards and working conditions required to guarantee quality, safeguard health, and train the future generations of colleagues.
Da der Beruf des (Konferenz)Dolmetschers nicht offiziell anerkannt ist, stellt AIIC den Hauptbezugspunkt für technische Standards und Arbeitsbedingungen dar, die für die Gewährleistung der Dolmetschqualität und den Gesundheitsschutz der Dolmetscher unabdingbar sind.
Since the founding of the estate in 1957, Son Vida has become the main point of reference for those seeking a quality style of life.
Seit der Gründung des Anwesens in 1957, wurde Son Vida zum Hauptbezugspunkt für die jenigen, die den gehobenen Lebensstil suchen.
The motherhand is the main point of reference for the receiver, giving a constant attention that creates stability and trust from which one's deep need can be observed and eventually met.
Die Mutterhand ist der wichtigste Bezugspunkt für den Empfänger. Durch ihre ständige Aufmerksamkeit schafft sie Stabilität und Vertrauen, wodurch die tiefsten Bedürfnisse beobachtet und schließlich erfüllt werden können.
The multilateral commitment to address global inequality is enshrined in the Millennium Development Goals (MDGs), which should still provide the main point of reference when the EU, or any other major donor, provides development assistance.
Die multilaterale Verpflichtung zu Maßnahmen gegen die globalen Ungleichgewichte ist in den Millenniums-Entwicklungszielen enthalten, die noch immer der wichtigste Bezugspunkt sind, wenn die EU oder ein anderer wichtiger Geber Entwicklungshilfe leisten.
It should be recognised as the main point of reference regarding the status of transposition in conjunction with data on the state of transposition of directives made available by all the Member States and updated regularly.
Er sollte zusammen mit den von allen Mitgliedstaaten zur Verfügung gestellten Daten zum Stand der Umsetzung der Richtlinien als Hauptbezugspunkt für den Umsetzungsstand anerkannt und regelmäßig aktualisiert werden.
The main point of reference of Marthe Zirngiebl's presentation was the development of a typology of social innovations, as developed in the framework of the research project SI-DRIVE.
Der Hauptbezugspunkt von Marthe Zirngiebls Präsentation war die Entwicklung einer Typologie Sozialer Innovationen, wie sie im Rahmen des Forschungsprojekts SI-DRIVE erarbeitet wurde.
For these reasons, Monte San Giorgio represents the main point of reference for future discoveries of Triassic marine fossils around the world.
Aus diesen Gründen ist der Monte San Giorgio der Hauptbezugspunkt für künftige Entdeckungen über Meeresfunde aus der Trias weltweit.
The relevant articles of the Treaty on European Union have admittedly been cited, as well as other pieces of legislation, but the main point of reference for the establishment of this Service is the draft Treaty establishing a Constitution for Europe.
Die einschlägigen Artikel des Vertrages über die Europäische Union sowie weitere Rechtsvorschriften wurden zugegebenermaßen genannt, doch der Hauptbezugspunkt für die Errichtung dieses Dienstes ist der Entwurf eines Vertrages über eine Verfassung für Europa.
The main point of reference of the FLOODsite Tasks 9-11 was the 2002 Mulde flood.
Hauptbezugspunkt der drei durch den Fachbereich Sozialwissenschaften des UFZ bearbeiteten FLOODsite-Tasks 9-11 war das Mulde-Hochwasser 2002.
Recently a German Council official told me that his Brussels office might as well be in Bonn, as his main point of reference was the German Foreign Ministry.
Kürzlich teilte mir ein deutscher Bediensteter des Rates mit, daß sein Brüsseler Büro ebensogut in Bonn sein könne, da sein Hauptbezugspunkt das deutsche Außenministerium sei.
We are the main point of reference for many guests during their stay.
Für viele Gäste sind wir der Bezugspunkt während Ihres Aufenthaltes.
From the beginning the increase has been always the main point of reference .
Das Wachstum ist von Anfang an der immer hauptsächliche Bezugspunkt gewesen .
In other countries, national portals serve as a main point of reference.
In anderen Ländern dienen nationale Portale als wichtigste Informationsquelle.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.