In recent decades, the utopia of the total network has become dominant worldwide-even though its main proponents are extremely willful, idiosyncratic spirits, who could in no way be seen as representing one particular doctrine.
In den letzten Dekaden ist die Utopie der totalen Vernetzung weltweit dominant geworden - auch wenn ihre Hauptvertreter oft höchst eigenwillige und idiosynkratische Geister sind, die keineswegs zu Repräsentanten einer bestimmten Doktrin erklärt werden können.
Jirí Kolár was one of the main proponents of modern collage art and one of the most famous Czech artist of the 20th century.
Jirí Kolár war einer der Hauptvertreter der modernen Collage-Kunst und einer der bekanntesten tschechischen Künstler des 20. Jahrhunderts.
In the latter half of the 1920s, he was one of the main proponents of Fritz Naphtali's concept of economic democracy.
Als solcher war er in der zweiten Hälfte der 1920er Jahre einer der wichtigsten Befürworter des von Fritz Naphtali stammenden Konzepts der Wirtschaftsdemokratie.
One of the main proponents of the introduction of palms in Europe was the German landscape architect Ludwig Winter (1846-1912), a German man from Heidelberg who worked with the Hanbury family for seven years.
Einer der wichtigsten Befürworter für die Einführung der Palme in Europa war der Landschaftsgärtner Ludwig Winter (1846-1912), ein Deutscher aus Heidelberg, der mit der Familie Hanbury sieben Jahren lang zusammengearbeitet hat.
Hersch Lauterpacht, one of the theory's main proponents, suggested that it is a state's duty to grant recognition as a possible solution.
Hersch Lauterpacht, einer der Hauptbefürworter der Theorie, schlug vor, dass es die Pflicht eines Staates sei, Anerkennung als mögliche Lösung zu gewähren.
Incidentally, the main proponents of Emissions Trading were the oil companies BP and Shell.
Hauptbefürworter des Emissionshandels waren übrigens die Ölkonzerne BP und Shell.
The Harvard professor of English and American studies, who was born in Bombay in 1949, is one of the most important and influential theoreticians within post-colonial discourse and one of the main proponents of 'cultural studies'.
Der 1949 in Bombay geborene Harvard-Professor für Anglistik und Amerikanistik ist einer der wichtigsten und einflussreichsten Theoretiker des postkolonialen Diskurses und Hauptvertreter der „Cultural Studies".
Toolbox Mike Sandbothe is co-founder of the new branch of media philosophy and one of the main proponents of philosophical pragmatism in Europe.
Werkzeugkiste Mike Sandbothe ist Mitbegründer der neuen Disziplin der Medienphilosophie und einer der Hauptvertreter des philosophischen Pragmatismus in Europa.
Not surprising therefore that research into neural networks suffered a heavy blow from none other than Marvin Minsky, one of the main proponents of artificial Pulsationen
Es ist daher nicht verwunderlich, daß die Erforschung neuronaler Netze einen schweren Schlag gerade von einem der Hauptvertreter der "künstlichen Intelligenz", Marvin Minsky, erhielt.
When he created this Vault between 1508 and 1512 the main proponents of the High Renaissance and pioneer of Mannerism as a sculptor and painter played a central role in the artistic and intellectual life of Italy.
Als er diese Gewölbefresken zwischen 1508 und 1512 schuf, spielte der Hauptvertreter der Hochrenaissance und Wegbereiter des Manierismus als Bildhauer und Maler bereits eine zentrale Rolle im künstlerischen und intellektuellen Leben Italiens.
The main proponents of this view are... the Stalinists, and above all that arch-obscurantist Althusser.
Die Hauptvertreter dieser Richtung sind die... Altstalinisten und vor allem dieser sehr obskure Althusser.
This, together with Vaccarini in Catania and John Vermexio one of the main proponents of the reconstruction of the Val di Noto.
Dies, zusammen mit Vaccarini in Catania und John Vermexio einer der wichtigsten Befürworter der Rekonstruktion des Val di Noto.
The main proponents were England and Prussia.
Die wichtigsten Befürworter waren England und Preußen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.