Doubt the 2. main proposition of the thermodynamics!
This is also valid for the cyclic universe although for another reason which results from the "second main proposition of thermodynamics."
Dies gilt auch für das zyklische Universum, wenngleich aus einem anderen Grund, der sich aus dem „zweiten Hauptsatz der Thermodynamik" ergibt.
In her speech, she outlined the main proposition of her research.
In ihrer Rede skizzierte sie die Hauptthese ihrer Forschung.
The main proposition is that limited liability within organizations should not be regulated by intervention, but by a second-order politics of institutional design.
Die Hauptthese lautet, dass solche Haftungsbeschränkungen nicht interventionistisch, sondern durch eine Ordnungspolitik zweiter Ordnung reguliert werden sollten.
main proposition (nernstsches heat theorem): the entropy of a solid or liquid body has the value zero at absolute zero.
Hauptsatz (nernstsches Wärmetheorem): Die Entropie eines festen oder flüssigen Körpers hat am absoluten Nullpunkt den Wert null.
Let's now transfer this on the 2. main proposition of the thermodynamics, so we can assume that the different radiations of the different matter accumulations influence the temperatures of the masses mutually.
Übertragen wir dies nun auf den 2. Hauptsatz der Thermodynamik, so dürfen wir annehmen, dass die unterschiedlichen Strahlungen der verschiedenen Materieansammlungen die Temperaturen der Massen gegenseitig beeinflussen.
The main proposition deals, naturally, with the "emancipation [of the workers and peasants] from the influence of the national bourgeoisie."
Der Hauptsatz spricht selbstverständlich von der „Befreiung (der Arbeiter und Bauern) von dem Einfluss der nationalen Bourgeoisie".
Its main proposition is that attributing CSR should aim at improving the market economy as a system.
Die Hauptthese lautet dass die Zuweisung von Unternehmensverantwortung darauf abzielen sollte die Marktwirtschaft als System besser funktionieren zu lassen.
The main proposition of the debate centered around climate change action.
Das Hauptthema der Debatte drehte sich um Maßnahmen gegen den Klimawandel.
Its popularity is due to its being positioned as a lifestyle brand, with organic not the main proposition.
Seine Beliebtheit liegt darin begründet, dass es als Lifestyle-Marke positioniert ist, wobei Bio nicht das Hauptversprechen darstellt.
The main proposition is that regions with higher related variety of technological activities between sectors attract more foreign technological activities.
Die wichtigste Prämisse lautet, dass Regionen mit einer höheren verbundenen Vielfalt von Technikaktivitäten zwischen den einzelnen Sektoren mehr ausländische Technikaktivitäten anziehen.
Never, could I identify myself with the statement of the 2. main proposition of the thermodynamics.
Noch nie konnte ich mich mit der Aussage des 2. Hauptsatzes der Thermodynamik identifizieren.
The complexity of the refugee problem will then be be briefly illuminated with respect to the main proposition.
Drittens wird kurz auf die Komplexität der Flüchtlingsproblematik eingegangen, soweit sie für das Thema von Bedeutung ist.