Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
main request lacks
Vertaling van "main request lacks" in Duits
Hauptantrags
In T 890/02, Board of Appeal 3.3.8 concludes that the main request lacks novelty on the ground that document D10 described the claimed subject-matter by reference to another document D4, the contents of which would be known to the skilled person.
In der Entscheidung T 890/02 verneint die Kammer 3.3.8 die Neuheit des Hauptantrags mit der Begründung, dass die Entgegenhaltung D10 den beanspruchten Gegenstand unter Bezugnahme auf eine andere Entgegenhaltung D4 beschreibe, deren Inhalt zum allgemeinen Fachwissen gehöre.
A negative answer to the first question would mean that the subject-matter of claim 1 of the main request lacks inventive step over a known general-purpose computer.
Eine Verneinung der ersten Frage würde bedeuten, dass der Gegenstand von Anspruch 1 des Hauptantrags gegenüber einem bekannten Universalrechner nicht erfinderisch ist.
Therefore claim 1 of the new main request lacks an inventive step.
Damit würde der Fachmann ohne erfinderische Tätigkeit zu dem Gegenstand von Anspruch 1 des Hauptantrags gelangen.
In the Board's judgement, the main claim of the main request lacks novelty having regard to the disclosure of a lubricant composition including at least 1 per cent by weight of the same compounds as additive in document (2).
Nach Auffassung der Kammer ist der Hauptanspruch des Hauptantrags im Hinblick auf das in Entgegenhaltung 2 offenbarte Schmiermittel mit einem Zusatz von mindestens 1 Gew.-% derselben Stoffe nicht neu.
3.7 In conclusion, the subject-matter of claim 1 of the main request lacks novelty (Article 54, paragraphs 1 and 2, EPC 1973) with regard to the disclosure of document D1 as understood by a skilled person.
3.2.4 Aus den angeführten Gründen erfüllt der Gegenstand des Anspruchs 1 des Hauptantrags nicht das Erfordernis der Neuheit im Sinne der Artikel 54(1) und (2) EPÜ 1973.
Consequently the subject-matter of Claim 1 of the main request lacks an inventive step over D2.
5.5.7 Der Gegenstand des Hauptantrags ist daher nicht erfinderisch.
Therefore, in the Boards judgement, the subject- matter of Claim 7 in accordance with the main request lacks novelty.
Daher ist der Gegenstand des Anspruchs 7 gemäß Hauptantrag nach Auffassung der Kammer nicht neu.
It follows from the above that the subject-matter of claim 1 according to the main request lacks novelty over the disclosure of D6.
Der Gegenstand des Anspruchs 1 des Hauptantrags ist somit naheliegend angesichts der Kombination des Dokumentes D6 mit den Dokumenten D5 und D4.
For the reasons set out in paragraphs 1.1 to 1.6 above, in the Board's judgment, claim 1 of the main request lacks an inventive step within the meaning of Article 56 EPC.
Wie oben dargelegt, enthält der Anspruch gemäß Hilfsantrag 1 gegenüber dem Anspruch des Hauptantrags keine Merkmale, die eine erfinderische Tätigkeit im Sinne des Artikels 56 EPÜ begründen.
Having regard to the above the Board has come to the conclusion that the subject-matter of claim 1 according to the main request lacks inventive step (Article 56 EPC).
Es ist daher ergänzend festzustellen, daß dem Gegenstand des erteilten Anspruchs 1 auch gegenüber dem Stand der Technik nach dem Dokument E11 die Neuheit fehlt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor main request lacks in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 29 ms.
