We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hauptaufgabe besteht darin
Its main task consists of responding to acute threats to peace and security.
Seine Hauptaufgabe besteht darin, auf akute Friedensbedrohungen zu reagieren.
Its main task consists of providing strategic direction to the Commission in creating a European Research Area.
Seine Hauptaufgabe besteht darin, der Kommission strategische Leitlinien für die Verwirklichung eines Europäischen Forschungsraums vorzuschlagen.
This time we are visiting a sports field where the main task consists of working with and in a team - in football.
Diesmal begeben wir uns auf ein Spielfeld, wo die Arbeit mit und an einem Team die Kernaufgabe ist - auf den Fußballplatz.
The main task consists of raising awareness among suppliers and consumers when using water and understanding its value.
Die Hauptaufgabe liegt in der Sensibilisierung der Versorger und der Verbraucher im Umgang mit Wasser und dessen Wertigkeit.
That in turn leads to the fact, that the main task consists in the search for and collecting of existing literature.
Das wiederum führt dazu, daß der Großteil der Arbeit im Suchen und Sammeln der bereits vorhandenen Literatur besteht.
Besides some smaller projects my main task consists of developing an visualization module which is able to visualize and manipulate the data in a preferably flexible way.
Neben einigen kleineren Projekten besteht meine Hauptaufgabe darin ein Visualisierungsmodul zu entwickeln, welches in der Lage ist die Daten möglichst flexibel darzustellen und zu manipulieren.
Thus, the main task consists mostly of removing unwanted spots, editing the sharpness or manipulating the form to have some pounds disappeared or hips minimized.
Daher besteht die Hauptaufgabe meist darin störende Flecken zu entfernen, die Schärfe zu verändern oder auch eine Fotomanipulation in Form von verschwunden Pfunden und schmaleren Hüften vorzunehmen.
Its main task consists in exploring future developments in transportation and its infrastructures, the mobility of people and goods, safety, regional planning, implications for the environment, and possible savings in energy and material.
Seine Hauptaufgaben bestehen in der Erforschung der zukünftigen Entwicklungen des Transportwesens und dessen Infrastrukturen, der Mobilität von Personen und Gütern, der Sicherheit, aber auch der Raumordnung, der Auswirkungen auf die Umwelt so wie der Einsparungsmöglichkeiten bei Energie und Material.
Our main task consists in programming and starting up of automated production processes with robots.
Unsere Aufgaben sind das Programmieren und starten von Produktionprozessen mit Robotern.
Annotation: When exercising its co-determination right, the staff council's main task consists in supervising that automated processing of personal data is not used to intrude upon an employees' privacy rights without a factual justification.
Wesentliche Aufgabe des Personalrats bei der Wahrnehmung des Mitbestimmungsrechts ist es, auch außerhalb der Überwachungsmöglichkeit darauf zu achten, dass durch die automatisierte Verarbeitung personenbezogener Daten nicht ohne sachliche Rechtfertigung in den Persönlichkeitsbereich der Dienstkräfte eingegriffen wird.
Officially, the IMF's main task consists in stabilizing the global financial system and helping out troubled countries in times of crisis.
Offiziell besteht die Hauptaufgabe des IWF darin, das globale Finanzsystem zu stabilisieren und in Schwierigkeiten geratenen Ländern aus der Krise zu helfen.
My main task consists of reviewing the most important Austrian newspapers and magazines and compiling a daily press review for colleagues around the world.
Meine Hauptaufgabe war, die wichtigsten österreichischen Tageszeitungen durchzusehen und einen Pressespiegel vorzubereiten, der an Kollegen auf der ganzen Welt geschickt wird.
Content Products Our main task consists in development and production of filling and closing machinery, and also the manufacturing of individual format sets and cups for the packing guidance.
Content Produkte Unsere Hauptaufgabe gilt der Entwicklung und Produktion von Füll- und Verschließmaschinen sowie der Anfertigung individueller Formatsätze und Becher zur Verpackungsführung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.