In the project, we utilized complementary information to support our main thesis.
Im Projekt nutzten wir zusätzliche Informationen, um unsere Hauptthese zu untermauern.
The research paper enclosed several digested arguments that supported the main thesis.
Das Forschungspapier enthielt mehrere durchdachte Argumente, die die Hauptthese unterstützten.
In this brief video, she summarizes the main thesis of the book that the traditional approach to strategy which is based on gaining a sustainable competitive advantage has become obsolete.
In diesem kurzen Video fasst sie die Kernthese des Buches zusammen, wonach der traditionelle Strategieansatz, der auf die Erlangung nachhaltiger Wettbewerbsvorteile abzielt, ausgedient habe.
The main thesis is that secularization is closely connected to the societal struggle about the meaning of true religion.
Die Kernthese lautet, dass Säkularisierung eng mit dem Kampf um das gesellschaftliche Verständnis von wahrer Religion verbunden ist.
While some rejected his main thesis of the emergence of a new physics, others thanked him for having opened their eyes.
Während einige Stimmen seine Grundthese vom Aufkommen einer neuen Physik nicht akzeptierten, dankten ihm andere dafür, ihnen die Augen geöffnet zu haben.
You need to understand modernisation - which is described as multidimensional event - as cause and influential force of the (educational) so called Bologna reform, so the main thesis of this paper.
Die Modernisierung, die als multidimensionaler Vorgang beschrieben wird, ist als Ursache und Motor für die Bologna-Reform zu verstehen, so die Grundthese der Arbeit.
She wrote an auxiliary article to support her main thesis in the journal.
Sie verfasste einen Begleitartikel zur Unterstützung ihrer Hauptthese in der Fachzeitschrift.
Building a connective narrative helped the audience grasp the main thesis of the talk.
Der Aufbau einer verbindenden Erzählung half dem Publikum, die Hauptthese des Vortrags zu verstehen.
The article presented an intelligible argument that supported its main thesis effectively.
Der Artikel präsentierte eine schlüssige Argumentation, die die Hauptthese effektiv unterstützte.
The illogical statement did not support her main thesis effectively.
Die widersprüchliche Aussage unterstützte ihre Hauptthese nicht effektiv.
The report was filled with unsubstantial details that did not contribute to the main thesis.
Der Bericht war voller unwesentlicher Details, die nicht zur Hauptthese beitrugen.
This can be called the main thesis of the direction.
Dies kann als Hauptthese der Richtung bezeichnet werden.
The incidentals in his essay were distracting from his main thesis and ideas.
Die Nebensächlichkeiten in seinem Aufsatz lenkten von seiner Hauptthese und seinen Ideen ab.