Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mainly attributable
Vertaling van "mainly attributable" in Duits
im Wesentlichen auf
im Wesentlichen aus
hauptsächlich durch
vor allem aus
im Wesentlichen durch
vornehmlich aus
primär auf
Wesentlichen bedingt durch
maßgeblich aus
größtenteils auf
Wesentlichen aufgrund
maßgeblich auf
hauptsächlich auf
erster Linie auf
Wesentlicher Grund
This earnings growth was mainly attributable to significantly increased volumes and higher selling prices.
Dieses Ergebnisplus beruhte im Wesentlichen auf deutlich gestiegenen Absatzmengen und höheren Absatzpreisen.
The change in financial income and financial expenses is mainly attributable to currency effects.
Die Veränderung der Finanzerträge und Finanzaufwendungen ist im Wesentlichen auf Wechselkurseffekte zurückzuführen.
The positive result was mainly attributable to sales of fixed-income securities.
Das positive Ergebnis ergab sich im Wesentlichen aus Verkäufen von festverzinslichen Wertpapieren.
This rise is mainly attributable to the taxation of non-recurring income from the disposal of businesses.
Diese Erhöhung ergibt sich im Wesentlichen aus der Besteuerung einmaliger Erträge aus Beteiligungsveräußerungen.
The sharp decline is mainly attributable to lower cash-effective EBIT.
Der deutliche Rückgang ist im Wesentlichen auf ein geringeres zahlungswirksames EBIT zurückzuführen.
The improvement in sales compared with the previous year is mainly attributable to the Other Diagnostics segment.
Die Umsatzverbesserung gegenüber dem Vorjahr resultiert im Wesentlichen aus dem Segment Sonstige Befundung.
The decline in gross margin is mainly attributable to the Defense&Security segment.
Der Rückgang der Bruttomarge resultiert im Wesentlichen aus dem Segment Defense&Security.
This good result is mainly attributable to a positive operating performance.
Dieses gute Resultat fußt maßgeblich auf einer positiven operativen Entwicklung.
This difference is mainly attributable to the significant increase in input costs.
Die Differenz resultiert im Wesentlichen aus einem signifikanten Anstieg der Inputkosten.
The increase is mainly attributable to the strategically important online trading segment.
Dabei resultiert der Anstieg vorwiegend aus dem strategisch wichtigen Bereich Onlinehandel.
The reduction was mainly attributable to the repayment of a short-term credit line.
Die Reduzierung resultiert im Wesentlichen aus der Rückführung einer kurzfristigen Kreditlinie.
This is mainly attributable to the new transports on the north south corridor.
Dies ist vor allem auf Neuverkehre auf der Nord-Süd-Achse zurückzuführen.
This development is mainly attributable to the newly opened shopping centers.
Diese Entwicklung ist im Wesentlichen auf die neu eröffneten Shoppingcenter zurückzuführen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mainly attributable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 797. Exact: 797. Verstreken tijd: 56 ms.
