We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
großen Veränderungen innerhalb
An abject failure like this usually leads to major changes within the organization.
Ein derartiges klägliches Scheitern führt normalerweise zu großen Veränderungen innerhalb der Organisation.
The meat axe approach led to major changes within the company.
Der brachiale Ansatz führte zu großen Veränderungen innerhalb des Unternehmens.
A vote of non-confidence can spark major changes within a political party.
Ein Misstrauensvotum kann große Veränderungen innerhalb einer politischen Partei auslösen.
Although he's a dark star, his ideas sparked major changes within the organization.
Obwohl er ein dunkler Stern ist, haben seine Ideen große Veränderungen innerhalb der Organisation ausgelöst.
Monique predicts major changes within the waste processing industry.
Monique sieht für die Zukunft große Veränderungen in der Abfallindustrie.
When applying e.g. the in-house validation model, the performance characteristics are determined in a manner that permits validation for major changes within the same validation procedure.
Wenn z. B. das Modell der laborinternen Validierung angewandt wird, werden die Leistungsmerkmale so bestimmt, dass im Rahmen desselben Validierungsverfahrens eine Validierung für größere Änderungen möglich ist.
But as the visual design is so crucial when presenting a new product, I don't expect major changes within the UI design.
Da das Visual Design bei der Vorstellung eines Produktes aber so entscheidend ist, kann ich mir kaum vorstellen, dass sich an den bereits veröffentlichten Designs noch viel ändern wird.
Growing margin pressures, increasingly strict regulatory requirements and rising complexity in the development of products and business applications are bringing about major changes within IT, R&D and business organisations.
Zunehmender Margendruck, verschärfte regulatorische Anforderungen und steigende Komplexität in der Produkt- und Business-Applikationsentwicklung führen zu enormen Veränderungen in IT-, R&D- und Businessorganisationen.
The facilities focus on the needs of families which have gone through major changes within the last 10 years.We respond to these needs by implementing modern, innovative and well-established pedagogical concepts in combination with flexible hours of operation.
Die Einrichtungen orientieren sich an dem Bedarf der Familien, der sich in den letzten 10 Jahren stark verändert hat. Mit modernen, innovativen und bewährten pädagigischen Konzepten, flexiblen Betreuungszeiten gehen wir auf diese Bedürfnisse ein.
This gives Berner the flexibility needed to exploit the advantages of the DPS system even in the event of major changes within the product range, which currently lists 25,000 articles.
Damit sichert sich Berner die notwendige Flexibilität, die Systemvorteile des DPS auch bei größeren Veränderungen im aktuell 25.000 Artikel listenden Lieferprogramm ausschöpfen zu können.
However, following successful elections and major changes within the Parliament, the new government, which took office in December, outlined an impressive plan of reforms of the legal framework and the economy.
Nach dem Wahlerfolg und nach den gravierenden Veränderungen im Parlament legte jedoch die neue Regierung, die im Dezember die Regierungsgeschäfte übernommen hatte, einen beeindruckenden Plan für Reformen des rechtlichen Rahmens und der Wirtschaft vor.
FY2002 saw several major changes within the IMF.
Im GJ 2002 gab es einige bedeutende Änderungen im IWF.
Professor Klaus Mangold: I am handing over the chair of the Supervisory Board after slightly more than eight years, a period characterised by major changes within both the sector and TUI.
Klaus Mangold: Ich übergebe den Aufsichtsratsvorsitz nach etwas mehr als acht Jahren. Es waren Jahre großer Veränderungen für die Industrie und für TUI.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.