The in-built complexity of these challenges and the evolutions of demands thus make it essential to develop innovative research and new smart technologies, processes and methods, social innovation mechanisms, coordinated actions and policies that will anticipate or influence major evolutions for Europe.
Die diesen Herausforderungen innewohnende Komplexität und die Entwicklung der Ansprüche machen es daher umso dringender, innovative Forschung und neue intelligente Technologien, Prozesse und Verfahren, Mechanismen für die gesellschaftliche Innovation sowie koordinierte Maßnahmen und Strategien zu entwickeln, die wichtige Entwicklungen für Europa antizipieren oder beeinflussen.
The in-built complexity of these challenges and the evolutions of demands thus make it essential to develop innovative research and new smart technologies, processes and methods, social innovation mechanisms, coordinated actions and policies that will anticipate or influence major evolutions for Europe.
Die diesen Herausforderungen innewohnende Komplexität und die Entwicklung der Ansprüche machen es daher umso dringender, innovative Forschung und neue intelligente Technologien, Prozesse und Verfahren, Mechanismen für die gesellschaftliche Innovation sowie koordinierte Maßnahmen und Strategien zu entwickeln, die für Europa wichtige Entwicklungen antizipieren oder beeinflussen.
In face of these major evolutions that will have long-ranging impact on economy and society, I would like to table the following question for your consideration and input
Angesichts dieser wichtigsten Entwicklungen, die sich langfristig auf Wirtschaft und Gesellschaft auswirken werden, möchte ich folgende Frage zur Diskussion stellen
The EFCI itself benefits from these long-term reflections enabling it to be in an even better position to anticipate the major evolutions of the industry in Europe and thus participating in the elaboration of a general framework which favours a positive development.
Auch die EFCI profitiert von diesen langfristigen Überlegungen, da sie die Ausgangsposition verbessern, von der aus sie die wesentlichen Entwicklungen in der Branche in Europa antizipieren kann.
Here's a look at some of the major evolutions of Google's search environment over the past 20 years.
Hier ist eine kleine Übersicht der größten Veränderungen, die Google in den vergangenen 20 Jahren durchgemacht hat.
Following the demise of the centrally planned economy, major evolutions were recorded on agriculture and biodiversity within the 10 Eastern and Central countries, which are now applying for accession to the European Union.
Nach dem Scheitern der zentralen Planwirtschaften bahnten sich in den zehn mittel- und osteuropäischen Ländern, die sich jetzt um den Beitritt zur Europäischen Union bewerben, bedeutende Entwicklungen in der Landwirtschaft und in Bezug auf den Artenschutz an.
The Board is also very concerned with the major evolutions in Research and Innovation.
Der Aufsichtsrat verfolgt den Stand von Forschung und Innovation aufmerksam.
26 April 2012 Identification This year the General Assembly of Eurosmart confirms the robustness of the Smart Security Industry with double digit growth in all segments and new priorities set to contribute to the major evolutions undergone by the digital society.
In diesem Jahr hat die Generalversammlung des Industrieverbandes Eurosmart erneut die Robustheit der Smart Security-Industrie betont, die mit einem zweistelligen Wachstum in allen Segmenten einen wichtigen Beitrag zur Entwicklung der digitalen Gesellschaft leisten.
For the TNF tweeter, we have brought two major evolutions to our aluminum/magnesium tweeter.
Für den TNF-Hochtöner hat Focal zwei Hauptneuerungen am Aluminium-Magnesium-Hochtöner vorgenommen.
In spite of major evolutions in the offer of services to employers, Public Employment Services are still dedicating an important share of their resources to services for jobseekers.
Ungeachtet der bedeutenden Angebotsentwicklungen von Dienst-leistungen für Arbeitgeber widmen die staatlichen Arbeitsagenturen immer noch einen beachtlichen Teil ihrer Ressourcen den Dienstleistungen für Arbeitsuchende.
The new Continental GT also showcases major evolutions in Bentley's unique application of technology.
Der neue Continental GT ist ein exzellentes Beispiel für wichtige Weiterentwicklungen in Bentleys konkurrenzloser Technologieanwendung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.