The campaign gained traction but came unstuck after several major setbacks.
Die Kampagne gewann an Fahrt, scheiterte jedoch nach mehreren großen Rückschlägen.
The family decided to rebuild their lives after experiencing major setbacks last year.
Die Familie beschloss, nach den großen Rückschlägen im letzten Jahr ihr Leben neu zu ordnen.
The misplaced confidence in his plan led to major setbacks.
Das übermäßige Vertrauen in seinen Plan führte zu erheblichen Rückschlägen.
What we made, we have implemented without major setbacks.
Was wir uns vornahmen, haben wir ohne große Rückschläge umgesetzt.
The double-dealing of the contractor caused major setbacks in the construction project.
Das doppelte Spiel des Auftragnehmers verursachte große Rückschläge im Bauprojekt.
Barring any major setbacks, the client will be satisfied.
Sofern keine größeren Rückschläge eintreten, wird der Kunde zufrieden sein.
She learned that a misestimation can lead to major setbacks in planning.
Sie lernte, dass eine Fehleinschätzung zu großen Rückschlägen in der Planung führen kann.
At first, her complacency seemed harmless, but it eventually caused major setbacks.
Zunächst schien ihre Selbstgefälligkeit harmlos, aber letztendlich verursachte sie große Rückschläge.
Their collaboration made the transition a smooth ride, without any major setbacks.
Ihre Zusammenarbeit machte den Übergang zu einem Kinderspiel, ohne größere Rückschläge.
The team was called in to restabilize the project following major setbacks.
Das Team wurde gerufen, um das Projekt nach großen Rückschlägen wieder zu stabilisieren.
Thitherto, the project had progressed smoothly, without any major setbacks.
Bis dahin war das Projekt reibungslos verlaufen, ohne größere Rückschläge.
Her portfolio showed a paper loss after the technology sector suffered major setbacks.
Ihr Portfolio zeigte einen Buchverlust, nachdem der Technologiesektor erhebliche Rückschläge erlitten hatte.
The team's precipitancy in launching the project caused major setbacks later.
Die Hast des Teams beim Start des Projekts verursachte später größere Rückschläge.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.