I couldn't make a connection between his explanation and the actual results.
Ich konnte keine Verbindung zwischen seiner Erklärung und den tatsächlichen Ergebnissen herstellen.
Search for homicide, see if I can make a connection.
They're going to try and make a connection between you and I.
Die werden eine Verbindung zwischen Ihnen und mir aufbauen wollen.
You know, I can make a connection with a woman.
Weißt du, ich kann die Verbindung zu einer Frau herstellen.
We make a connection with home and then it's ripped away.
Wir schaffen eine Verbindung nach Hause, und dann wird sie zerstört.
So you finally make a connection and are on the first date.
Only these dialog boxes make a connection with the social network.
Erst diese Dialogfenster stellen eine Verbingung mit dem sozialen Netzwerk her.
Once you make a connection, calmly ask your questions.
Sobald ihr eine Verbindung hergestellt habt, stellt in Ruhe eure Fragen.
You can make a connection with the best suppliers in the market.
Sie können Verbindungen zu mehreren der besten Lieferanten auf dem Markt herstellen.
It's not often you make a connection with a person.
Es passiert nicht oft, dass man eine Verbindung zu jemandem empfindet.
In my opinion teachers and students should make a connection like a family.
Meiner Meinung nach sollten Lehrer und Schüler eine Familien-Verbindung schaffen.
About the phone function of your smartphone can make a connection in seconds.
Über die Telefonfunktion des Smartphones lässt sich in Sekunden eine Verbindung herstellen.
Ideally you can even make a connection to your qualifications.
Im Idealfall können Sie an dieser Stelle Verbindungen zu Ihren Qualifikationen ziehen.