I always make a detour to avoid crying.
muss ich immer einen Umweg machen, damit ich nicht anfange zu weinen.
Pity it was one-way traffic, so that the whole city should make a detour if you're wrong.
Schade, es war eine Einbahnstraße, so dass die ganze Stadt sollte einen Umweg machen, wenn Sie sich irren.
If you drive straight to Barcelona, you can make a detour here or on the way back.
Fährt man gerade nach Barcelona, kann man hierher einen Abstecher machen oder aber auf den Rückweg.
Over a steep pass we make a detour into a lonely side valley.
Über einen knackigen Pass geht es als Abstecher in ein einsames Nebental.
If you see bear tracks, make a detour or leave the area.
Wenn du Bärenspuren siehst, mache einen Umweg oder verlasse die Gegend.
Villagers make a detour here and that is not bothersome.
You can also make a detour to the boat lift.
Wer mag, kann unterwegs auch einen Abstecher zum Schiffshebewerk machen.
It is highly likely that inflation will make a detour via producer prices.
Mit hoher Wahrscheinlichkeit wird die Inflation den Umweg über die Erzeugerpreise nehmen.
Then turn right at the fork and make a detour.
Dann biege rechts ab, mache einen Umweg.
He must make a detour through the world of sensory substance.
Er muss den Umweg durch die sinnliche Stofflichkeit machen.
Downhillers should make a detour here to the bike park.
Hier sollten Downhiller einen Abstecher zum Bikepark machen.
I make a detour into the mountains.
Ich mache einen Abstecher in die Berge.
You would make a detour around the obstacle.
Man macht einen Bogen um das Hindernis.