And I will make a motion in court to suppress your confession on the grounds that it was made during duress and cognitive impairment.
Ich werde beantragen, Ihr Geständnis zu verwerfen, da es durch Nötigung und unter kognitiver Beeinträchtigung entstand.
I make a motion that we have no more of these meetings... that have been initiated by George Costanza.
Ich werde beantragen, dass keine Besprechungen mehr auf Wunsch von George Costanza stattfinden.
As the president, he can make a motion to prioritize urgent topics.
Als Vorsitzender kann er einen Antrag stellen, dringende Themen vorzuziehen.
If needed, I can make a motion to adjourn the meeting.
Bei Bedarf kann ich einen Antrag auf Vertagung der Sitzung stellen.
Let's make a motion to invite more participants to our discussions.
Lasst uns einen Antrag stellen, mehr Teilnehmer zu unseren Diskussionen einzuladen.
At this point, we need to make a motion for next steps.
An diesem Punkt müssen wir einen Antrag für die nächsten Schritte stellen.
During the regular session, she will make a motion to introduce the guest speaker.
Während der regulären Sitzung wird sie den Antrag stellen, den Gastredner vorzustellen.
Before we proceed, I want to make a motion to extend the discussion.
Bevor wir fortfahren, möchte ich den Antrag stellen, die Diskussion zu verlängern.
They convened to make a motion about the new project timeline.
Sie kamen zusammen, um einen Antrag zum neuen Projektzeitplan zu stellen.
He decided to make a motion to change the meeting location to the conference room.
Er beschloss, einen Antrag zur Verlegung des Sitzungsortes in den Konferenzraum zu stellen.
After much debate, she finally decided to make a motion for a vote.
Nach langer Debatte entschied sie sich schließlich, einen Antrag zur Abstimmung zu stellen.
In the next meeting, I will make a motion to review previous decisions.
In der nächsten Sitzung werde ich den Antrag zur Überprüfung früherer Entscheidungen einbringen.
To clarify the issue, I want to make a motion for further research.
Um die Angelegenheit zu klären, möchte ich einen Antrag auf weitere Untersuchungen stellen.