He contemplated how to make a move without ruining their friendship.
Er überlegte, wie er einen Schritt machen konnte, ohne ihre Freundschaft zu gefährden.
Before we make a move, let's confirm the coast is clear outside.
Bevor wir einen Schritt machen, lasst uns sicherstellen, dass draußen die Luft rein ist.
You got to do something it's time to make a move.
Du musst etwas tun... es ist Zeit, zu handeln.
Now's the time to make a move on the kid.
Jetzt ist die Zeit, wegen dem Kind zu handeln.
The politician decided to make a move towards reconciliation with the opposition party.
Der Politiker beschloss, den ersten Schritt zur Versöhnung mit der Oppositionspartei zu machen.
Before the storm hit, they needed to make a move and secure their belongings.
Bevor der Sturm eintraf, mussten sie sich bewegen und ihre Sachen sichern.
They all watched as he was about to make a move across the ice.
Sie sahen alle zu, wie er sich anschickte, über das Eis zu gehen.
If junior did make a move, they could have killed him.
Wenn Junior etwas gemacht hat, hätten sie ihn getötet.
If I make a move now, I can tell him everything.
Wenn ich nur einen Schritt mache und dir alles sage...
If the coast is clear, we'tll make a move.
Wenn die Luft rein ist, ziehen wir es durch.
Let's not make a move until we get the whole story.
Lasst uns noch warten, bis wir die ganzen Fakten kennen.
I love working with clients that really want to make a move.
Ich arbeite gerne mit Klienten, die wirklich etwas verändern wollen.
Well, don't just stare at her, make a move.
Dann starre sie nicht nur an, sondern tu was.