Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make a partial delivery
Vertaling van "make a partial delivery" in Duits
eine Teillieferung vorzunehmen
nehmen eine Teillieferung
We reserve the right to make a partial delivery if this appears advantageous for a speedy handling.
Es bleibt uns vorbehalten, eine Teillieferung vorzunehmen, sofern dies für eine zügige Abwicklung vorteilhaft erscheint.
The vendor reserves the right to make a partial delivery if this can be expected to expedite processing and the customer can reasonably be expected to accept such a delivery.
Der Verkäufer behält sich vor, eine Teillieferung vorzunehmen, sofern dies für eine zügige Abwicklung vorteilhaft erscheint und die Teillieferung für den Kunden nicht ausnahmsweise unzumutbar ist.
The Seller reserves the right to make a partial delivery, if this is deemed advantageous for swift order processing and the partial delivery is not exceptionally unreasonable for the customer.
Die Verkäuferin behält sich vor, eine Teillieferung vorzunehmen, sofern dies für eine zügige Abwicklung vorteilhaft erscheint und die Teillieferung für den Käufer nicht ausnahmsweise unzumutbar ist.
Frollein von Sofa reserves the right to make a partial delivery if this appears advantageous for a speedy processing.
Es bleibt "Frollein von Sofa" vorbehalten, eine Teillieferung vorzunehmen, sofern dies für eine zügige Abwicklung vorteilhaft erscheint.
After consultation with the customer, we will then make a partial delivery.
Nach Absprache mit dem Besteller nehmen wir dann eine Teillieferung vor.
If a part of your order is not yet available, it can be possible to make a partial delivery.
Wenn ein Teil Ihrer Bestellung noch nicht verfügbar ist, besteht die Möglichkeit einer Teillieferung.
In such instances, we can also make a partial delivery of your order, if you so wish.
In solchen Fällen können wir Ihren Auftrag wenn von Ihnen gewünscht auch in Teillieferungen ausführen.
In case the delivery is delayed, we'll inform you in time via e-mail or make a partial delivery.
Sollte sich die Lieferung verzögern, informieren wir Sie rechtzeitig per E-mMail oder nehmen eine Teillieferung vor.
Should a delivery be delayed, the customer will be notified by email on a timely basis, or we will make a partial delivery.
Sollte sich eine Lieferung verzögern, wird der Kunde rechtzeitig per E-Mail informiert, oder wir nehmen eine Teillieferung vor.
Since we would like to dispatch your order as soon as possible, our automatic ordering system decides whether to make a partial delivery or complete delivery.
Da wir Ihre Bestellung schnellstmöglich auf den Weg bringen möchten, wird durch unser automatisches Bestellsystem entschieden, ob wir eine Teil- bzw. Komplettlieferung an Sie ausführen.
JBI reserves the right to make a partial delivery and to deliver the ordered goods with a ten per cent (10%) tolerance due to technical reasons.
JBI behält sich das Recht vor, Teillieferungen durchzuführen und aufgrund technischer Gründe, die Bestellungen mit einer Toleranz von bis zu zehn (10%) Prozent zu erhöhen bzw. zu mindern.
5.3 Should an ordered product be unavailable, we may make a partial delivery of items that are available at our expense if acceptable to you.
5.3 Sollten nicht alle bestellten Produkte vorrätig sein, sind wir zu Teillieferungen auf unsere Kosten berechtigt, soweit dies für Sie zumutbar ist.
In the event that an order is not completely available for shipping, we reserve the right to make a partial delivery at our expense, inasmuch as this is deemed reasonable for the Customer.
Sollten nicht alle bestellten Produkte vorrätig sein, sind wir zu Teillieferungen auf unsere Kosten berechtigt, soweit dies für den Kunden zumutbar ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 68 ms.
