If they cut our holidays again, I'm going to make a stink.
Wenn sie unseren Urlaub nochmal kürzen, werde ich ein Fass aufmachen.
Our coach will make a stink if the league changes the schedule again.
Unser Trainer wird ein Fass aufmachen, wenn die Liga den Spielplan nochmal ändert.
I hate him. Lily, Requesting permission to make a stink?
Ich hasse ihn. Lily, bitte um Erlaubnis zu stänkern.
YOU MAKE A STINK ABOUT THIS MONEY, AND WHEN I CHECK YOU INTO THAT MOTEL,
Wenn Sie einen Aufstand machen, bringe ich Sie ins Motel,
Let's see, I could make a stink about the violence of your officers,
Ich könnte hier ein Fass aufmachen wegen der Polizeigewalt.
No need to make a stink over one small mistake in the report.
Du musst wegen eines kleinen Fehlers im Bericht kein Fass aufmachen.
I don't want to make a stink, but this service is unacceptable.
Ich will kein Theater machen, aber dieser Service ist wirklich unzumutbar.
Don't make a stink over one late delivery; it happens to everyone sometimes.
Mach doch keinen Aufstand wegen einer verspäteten Lieferung, das passiert wirklich jedem.
Parents began to make a stink about the unsafe playground equipment.
Die Eltern fingen an, großen Wirbel wegen der unsicheren Spielgeräte zu machen.
She's planning to make a stink at the meeting about workplace safety.
Sie plant, in der Sitzung einen Aufstand wegen der Arbeitssicherheit zu machen.
If you make a stink about this, they might finally change the policy.
Wenn du deswegen einen Aufstand machst, ändern sie die Regelung vielleicht endlich.
If management cuts our benefits again, the staff will make a stink.
Wenn die Leitung unsere Leistungen nochmal kürzt, wird das Team großen Wirbel machen.
He'll definitely make a stink if they cancel the promised bonus now.
Er wird garantiert großen Wirbel machen, wenn sie den versprochenen Bonus streichen.