Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make allowances for
Vertaling van "make allowances for" in Duits
Zugeständnisse machen
mache Zugeständnisse an
How do we make allowances for the irrational or the emotional?
Wie soll man die irrationale bzw. emotionale Seite des Problems berücksichtigen?
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.
Wenn du seine Arbeit beurteilst, solltest du seinen Mangel an Erfahrung berücksichtigen.
However, we have to make allowances for the manufacturer since a few contenders exhibit similar flaws.
Wir müssen dem Hersteller allerdings zugutehalten, dass auch einige Konkurrenten vergleichbare Makel besitzen.
Please make allowances for potential delays as some issues cannot be avoided, for example, traffic or mechanical problems.
Bitte berücksichtigen Sie mögliche Verzögerungen, da einige Probleme nicht vermieden werden können, z. B. Verkehrs- oder mechanische Probleme.
They make allowances for the special needs of students with children and of students who factually mind relatives who according to a medical expert's report need permanent care.
Sie berücksichtigen die besonderen Bedürfnisse Studierender mit Kindern und Studierender, die nach ärztlichem Gutachten pflegebedürftige Angehörige tatsächlich betreuen.
When a job needs to get done, they understand and make allowances for each other when plans are changed to accommodate their responsibilities.
Wenn ein Job erledigt werden muss, müssen sie sich gegenseitig verstehen und berücksichtigen, wenn Pläne geändert werden, um ihren Verantwortlichkeiten gerecht zu werden.
Well, we make allowances for that.
Nun, wir berücksichtigen das.
If necessary, we make allowances for standard geometries and construct these geometrically, so that they can be dimensioned and tolerated during the creation of the drawing.
Dabei berücksichtigen wir bei Bedarf Regelgeometrien und bauen diese geometrisch auf, damit sie beim Zeichnungserstellen vermasst und toleriert werden können.
The directive should, therefore, make allowances for the specific nature of this housing sector, thereby ensuring that, when implemented, it does not disadvantage the latter.
Daher sollte die Richtlinie die besonderen Gegebenheiten dieses Sektors berücksichtigen, um Diskriminierungen bei der Anwendung zu vermeiden.
It is necessary for the robot to make allowances for the delay that occurs when starting and stopping the dispensing of adhesive.
Der Roboter muss die Verzögerung berücksichtigen, die durch das Starten und Stoppen des Kleberauftrags entsteht.
We must make allowances for the cultural differences when doing business abroad.
Wir müssen bei Geschäften im Ausland auf kulturelle Unterschiede Rücksicht nehmen.
We also had to make allowances for the high density in other areas.
Die hohe Dichte ist auch an anderer Stelle zu beachten.
The boss had to make allowances for the team's inexperience on this project.
Der Chef musste Zugeständnisse wegen der Unerfahrenheit des Teams bei diesem Projekt machen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor make allowances for in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 115. Exact: 115. Verstreken tijd: 90 ms.
