Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make cutbacks
Vertaling van "make cutbacks" in Duits
Rotstift ansetzen
Kürzungen vorzunehmen
Abstriche machen
The company's starting to make cutbacks,
Die Firma fängt an, Kürzungen vorzunehmen.
With an accurate overview of the whole supply chain, less time is spent trying to work out where you need to make cutbacks.
Mit einem genauen Überblick über die gesamte Supply Chain wird weniger Zeit dazu verwendet, herauszufinden, wo Sie Einsparungen vornehmen müssen.
In view of the moderate price and the given performance, the manufacturer naturally has to make cutbacks in the one or other area.
Angesichts des moderaten Preises und der gebotenen Leistung muss der Hersteller natürlich an der ein oder anderen Stelle den Rotstift ansetzen.
Multinationals had to make cutbacks, as a result of which this market came to a virtual standstill and people fell back from business jets to business class.
Multinationale Konzerne mussten Kürzungen vornehmen, was dazu führte, dass dieser Markt ins Stocken geriet und man vom Business-Jet in die Business-Class zurückfiel.
And they have saved a system that makes states hostages of the financial markets if they don't make cutbacks in their budgets at the expense of the middle and lower classes.
Und gerettet haben sie ein System, das es zulässt, dass Staaten zu Geiseln der Finanzmärkte werden, wenn sie ihre Haushalte nicht auf Kosten der Mittel- und Unterschichten zusammensparen.
If it transpires at this point that there are still large surpluses, it can be checked whether or not it is possible to make cutbacks.
Sollte sich dabei herausstellen, dass noch immer hohe Überschüsse bestehen, kann die Möglichkeit, gegebenenfalls Kürzungen vorzunehmen, sondiert werden.
However, do we not also have to accept that a multinational firm which is forced to make cutbacks for economic reasons is perfectly entitled, in the single market, to concentrate production wherever costs are lowest?
Müssen wir aber nicht auch einsehen, daß ein multinationales Unternehmen, das aus betriebswirtschaftlichen Überlegungen gezwungen ist, Sanierungsmaßnahmen zu ergreifen, innerhalb des Binnenmarktes die Möglichkeit hat, seine Produktion an dem Standort zu konzentrieren, an dem die Kosten am niedrigsten sind?
The current trend, however, is for each State to make cutbacks in its social security system, which results in the working classes' access to appropriate care being restricted.
Aber die derzeitige Tendenz geht dahin, dass jeder Staat Einsparungen am System der sozialen Sicherheit vornehmen will, was zur Folge hat, dass der Zugang der einfachen Bevölkerungsschichten zu angemessenen Leistungen immer mehr eingeschränkt wird.
We have also devised an evaluation in order to see whether the funds are actually being claimed and check that the European Parliament is not having to make cutbacks again on account of the funds not being completely exhausted in the previous year, as happens with other programmes.
Wir haben auch eine entsprechende Evaluierung angedacht, damit wir sehen, ob die Mittel auch tatsächlich abgeholt werden, und es nicht wie bei anderen Programmen dazu kommt, dass das Europäische Parlament wieder eine Mittelkürzung durchführen muss, weil die Mittel im Vorjahr nicht vollständig ausgeschöpft wurden.
Read where Chuwi had to make cutbacks in the following test report.
Wo Chuwi sparen musste, erfahren Sie in folgendem Testbericht.
Great: Nvidia doesn't make cutbacks in the features.
Toll: Bei den Features setzt Nvidia nicht den Rotstift an.
Connectivity Unfortunately, there is no HDMI port To make the very low price of just over €300 possible, the manufacturer had to make cutbacks in connectivity.
Um den überaus niedrigen Kaufpreis von knapp über 300 Euro realisieren zu können, musste der Hersteller auch bei der Anschlussvielfalt den Rotstift ansetzen.
Do you need to make cutbacks, e.g. in terms of stability?
Musst Du Abstriche machen, zum Beispiel in Punkto Stabilität?
Synoniemen voor make cutbacks in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 44 ms.
