Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
make express provision
Examples with "make express provision" and their translation in Duits
It is therefore appropriate to make express provision for the protection of the employment rights of workers who take the types of leave covered by this Directive.
Daher ist es angebracht, eine ausdrückliche Schutzbestimmung für die Beschäftigungsansprüche von Arbeitnehmern, die gemäß dieser Richtlinie Urlaub nehmen, vorzusehen.
a manufacturer cannot be accredited as a technical service except where the separate Directives make express provision
Ein Hersteller kann nicht als Technischer Dienst anerkannt werden, außer in Fällen, in denen dies in einer Einzelrichtlinie ausdrücklich vorgesehen ist.
He felt that, if necessary, quaestors could be invited to Bureau meetings; it was not necessary to make express provision for this in the Rules of Procedure.
Die Quästoren könnten zu den Präsidiumssitzungen eingeladen werden, wenn dies erforderlich sei; dies müsse nicht ausdrücklich in der Geschäftsordnung vorgesehen werden.
The Regulation does not make express provision for minimum public service obligations to be imposed in order to guarantee maritime connections between Member States or between a Member State and a third country.
Die Verordnung sieht die Möglichkeit, Unternehmen zum Erbringen gewisser gemeinwirtschaftlicher Mindestdienste zu verpflichten, um Seeverkehrsverbindungen zwischen Mitgliedstaaten oder zwischen Mitgliedstaaten und Drittstaaten zu gewährleisten, nicht ausdrücklich vor.
The MEDA I and MEDA II regulations make express provision for the promotion of cultural cooperation as part of the Euro-Mediterranean partnership.
In den Bestimmungen der Verordnungen MEDA I und MEDA II ist ausdrücklich die Förderung der kulturellen Zusammenarbeit im Rahmen der Europa-Mittelmeerpartnerschaft vorgesehen.
The Commission also suggests that the Regulation could make express provision for firms' commitments to be published in the Official Journal before a clearance decision is adopted.
Zudem könnte - so die Kommission weiter - in der Verordnung ausdrücklich die Möglichkeit geregelt werden, die von den Unternehmen angebotenen Zusagen vor Erlaß einer Vereinbarkeitsentscheidung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften zu veröffentlichen.
WHERE THE SEPARATE DIRECTIVES MAKE EXPRESS PROVISION FOR SO DOING, EEC TYPE-APPROVAL MAY ALSO BE GRANTED FOR TYPES OF SYSTEMS OR PARTS OF TRACTORS WHICH FORM A SEPARATE TECHNICAL UNIT.
Die EWG-Betriebserlaubnis kann, soweit Einzelrichtlinien dies ausdrücklich vorsehen, auch für Typen von Zugmaschineneinrichtungen oder -bauteilen erteilt werden, die eine technische Einheit bilden.
For reasons of legal certainty, it is appropriate to make express provision for the possibility of reviewing the section of the IDA work programme concerning the implementation of Decision No 1719/1999/EC during the year of reference.
der Rechtssicherheit sollte die Möglichkeit einer Aktualisierung des die Durchführung der Entscheidung Nr. 1719/1999/EG betreffenden Teils des IDA-Arbeitsprogramms im Bezugsjahr ausdrücklich geregelt werden.
The Commission notes that Ireland acknowledges the need to make express provision for the Annex III selection criteria with regard to fish farm projects.
Irland erkenne die Notwendigkeit an, in Bezug auf Fischzuchtprojekte ausdrücklich Auswahlkriterien des Anhangs III vorzusehen.
a manufacturer cannot be accredited as a technical service except where the separate Directives make express provision
Ein Hersteller kann nicht als Technischer Dienst anerkannt werden, außer in Fällen, in denen dies in einer Einzelrichtlinie ausdrücklich vorgesehen ist.
WHERE THE SEPARATE DIRECTIVES MAKE EXPRESS PROVISION FOR SO DOING, EEC TYPE-APPROVAL MAY ALSO BE GRANTED FOR TYPES OF SYSTEMS OR PARTS OF TRACTORS WHICH FORM A SEPARATE TECHNICAL UNIT.
Die EWG-Betriebserlaubnis kann, soweit Einzelrichtlinien dies ausdrücklich vorsehen, auch für Typen von Zugmaschineneinrichtungen oder -bauteilen erteilt werden, die eine technische Einheit bilden.
Andere resultaten
Neither text makes express provision for harmonisation but lays down minimum standards.
Keiner der beiden Texte sieht ausdrücklich eine Harmonisierung vor, sondern legt Mindeststandards fest.
Neither the Charter nor the Convention makes express provision for harmonisation or prevents Member States from introducing more stringent requirements in their legislation.
Weder die Charta noch das Übereinkommen sehen ausdrücklich eine Harmonisierung vor oder hindern die Mitgliedstaaten daran, in ihren Rechtsvorschriften strengere Anforderungen festzulegen.
Synoniemen voor make express provision in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 225. Exact: 11. Verstreken tijd: 524 ms.
