We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
große Fortschritte machen
große Fortschritte erzielen
We make great progress the first few kilometers... but then a storm pulls up.
Kommen die ersten Kilometer schnell voran... dann zieht ein Sturm auf.
It is a privilege and a great opportunity for them to make great progress in their development within just a few days.
Es ist ein Privileg und eine große Chance, in wenigen Tagen sehr weit in der eigenen Entwicklung kommen zu können.
Thin film technology works with materials, processes and machines from both fields and thereby aims to make great progress with regard to miniaturization.
Die Dünnschichttechnik arbeitet mit Materialien, Prozessen und Maschinen aus beiden Bereichen und erzielt damit große Fortschritte in der Miniaturisierung.
With our intuitive solutions, we show people that especially workplaces that have not yet benefited from digitization can quite simply make great progress with enormous efficiency gains.
Mit unseren intuitiven Lösungen zeigen wir den Leuten, dass insbesondere Arbeitsplätze, die bisher noch nicht von der Digitalisierung profitiert haben, ganz einfach einen großen Fortschritt mit enormen Effizienzgewinnen machen können.
If you wish to make great progress, you should allow the natural impulses of those present, which are produced by the mirror neurons.
Möchte man große Fortschritte ermöglichen, sollte man die natürlichen Impulse der Anwesenden zulassen, die durch die Spiegelneuronen hervorgerufen werden.
We know we are young, and we are able to make great progress in future.
Wir wissen, dass wir jung sind und wir in der Lage sind, großen Fortschritt in der Zukunft zu bilden.
And then, they are convinced (Y. included) that humanity can make great progress with that!
Nun sind sie überzeugt (Y eingeschlossen), daß man damit einen großen Fortschritt für die Menschheit erzielen könne.
We need common management of our external borders and, finally, it is essential to make great progress on judicial and criminal cooperation, particularly in the criminal field.
Wir benötigen eine gemeinsame Verwaltung unserer Außengrenzen, und nicht zuletzt erhebliche Fortschritte bei der justiziellen und strafrechtlichen Zusammenarbeit, insbesondere auf dem Gebiet des Strafrechts.
In addition, the construction works for an industrial hall of 45,000 m² in space with adjacent office spaces of 1,700 m² make great progress.
Auch die Bauarbeiten für eine 45.000 m² große Industriehalle mit 1.700 m² angrenzenden Büroflächen entsprechend der Planung kommen gut voran.
We'll make great progress.
Mit diesem Volk machen wir noch große Fortschritte.
Its own communication is lacking in strategic thinking, and we need to make great progress on that issue.
In der Mitteilung der Kommission fehlen die notwendigen strategischen Ansätze, wir müssen uns daher intensiv mit diesem Thema beschäftigen.
An intensive personal relationship with our instructors, their undivided attention and individual support guarantee that you will both make great progress and enjoy flexibility in planning your day. In this format, you decide when instruction begins and ends, as you see fit.
Ein intensives persönliches Verhältnis zu unseren Skilehrern, ungeteilte Aufmerksamkeit und individuelle Betreuung garantieren Ihnen nicht nur größte Lernfortschritte, sondern auch Flexibilität in Ihrer Tagesplanung: Denn hier entscheiden Sie selbst über Beginn und Ende des Unterrichts, ganz wie es Ihnen beliebt.
But we are also mindful that despite all odds, we were able to make great progress during the Bush administration and we hope to do it again
Wir sind uns jedoch auch bewusst, dass wir trotz aller Widrigkeiten in der Bush-Regierung große Fortschritte erzielen konnten, und wir hoffen, dass wir dies erneut tun werden
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.