The surgeon chose to make haste slowly, double-checking every step during surgery.
Die Chirurgin entschied sich für Eile mit Weile und überprüfte jeden Schritt der Operation.
Our manager always advises us to make haste slowly in critical situations.
Unser Manager rät uns immer, in kritischen Situationen Eile mit Weile zu üben.
And if we do something we should focus on it, so that we don't lose ourselves in irrelevancies and miss the essential: "Make haste slowly."
Und wenn wir etwas tun, sollten wir uns darauf fokussieren, um uns nicht in Nebensächlichkeiten zu verlieren und das Wesentliche zu verpassen: „Beeile dich langsam."
The changes should be slowly and naturally. "Make haste slowly", says Master Morya.
Die Veränderungen sollten langsam und natürlich sein. „Beeile dich langsam, "sagt Meister Morya.
The editor advised the young writer to make haste slowly while revising.
Der Lektor riet der jungen Autorin, bei der Überarbeitung Eile mit Weile zu bewahren.
To achieve perfection in your craft, you must learn to make haste slowly.
Um in deinem Handwerk Perfektion zu erreichen, musst du lernen, Eile mit Weile zu praktizieren.
In diplomacy, it's often wise to make haste slowly, carefully considering each step before taking action.
In der Diplomatie ist es oft klug, Eile mit Weile zu praktizieren und jeden Schritt sorgfältig zu überdenken, bevor man handelt.
Even if they do say "Make haste slowly"- we're getting nowhere with them.
Auch wenn es heißt Eile mit Weile, weiß ich wirklich nicht, ob wir mit denen irgendwohin kommen.
The path does not consist in collecting knowledge, but in applying it gradually: "Make haste slowly." Spiritual exercises are not possible, when we do not respect the fundamentals of diet and lifestyle.
Der Weg geht nicht über das Sammeln von Wissen, sondern über das schrittweise Anwenden: „Beeile Dich langsam." Spirituelle Praktiken sind nicht möglich, wenn wir die fundamentalen Dinge der Ernährung und Lebensführung nicht beachten.
Make haste slowly: that was Augustus the emperor's motto.
Eile mit Weile! das war selbst Kaiser Augustus' Devise.
Architects must make haste slowly, balancing bold ideas with structural safety requirements.
We must make haste slowly with reforms, ensuring they truly benefit everyone involved.
Investors should make haste slowly, carefully checking each opportunity before committing money.