The startup wants to make hay by attracting investors during the economic boom.
Das Startup möchte die Gunst der Stunde nutzen und während des Wirtschaftsbooms Investoren anziehen.
We need to make hay and improve our skills while we have free time.
Wir müssen die Gunst der Stunde nutzen und unsere Fähigkeiten verbessern, solange wir freie Zeit haben.
The team decided to make hay and practice extra hard before the championship game.
Das Team beschloss, die Gunst der Stunde zu nutzen und vor dem Meisterschaftsspiel besonders hart zu trainieren.
The artist decided to make hay and showcase his work at the festival.
Der Künstler beschloss, die Gunst der Stunde zu nutzen und seine Werke auf dem Festival zu präsentieren.
We should make hay while the sun shines and start our business now.
Wir sollten die Gunst der Stunde nutzen und unser Geschäft jetzt starten.
Freelancers should make hay while the sun shines when big projects appear.
Freiberufler sollten die Gelegenheit beim Schopf packen, wenn große Projekte auftauchen.
During the weekend, my family helps to make hay for our livestock.
Am Wochenende hilft meine Familie beim Heumachen für unser Vieh.
After cutting the grass, we need to make hay before it wilts.
Nach dem Gras mähen, müssen wir Heu machen, bevor es welkt.
With good weather, we can make hay that lasts until spring.
Bei gutem Wetter können wir Heu machen, das bis zum Frühling reicht.
With our video going viral, we need to make hay while the sun shines.
Da unser Video viral geht, müssen wir die Gelegenheit beim Schopf packen.
Job offers like this are rare; you should make hay while the sun shines.
Solche Jobangebote sind selten; du solltest die Gelegenheit beim Schopf packen.
Let's make hay while the opportunity is right in front of us.
Nutzen wir die Gelegenheit, solange sie direkt vor uns liegt.
The farmer decided to make hay while the sun was shining brightly.
Der Bauer entschied sich, Heu zu machen, während die Sonne hell schien.