Maybe it'd make her feel better if we stick around and participate.
Vielleicht fühlt sie sich besser, wenn wir hierbleiben und mitmachen.
She's such a workout warrior that rest days make her feel restless.
Sie ist so ein Fitnessfreak, dass sie an Ruhetagen unruhig wird.
It's not my job to make her feel like she matters.
Es ist nicht mein Job, ihr ein gutes Gefühl zu geben.
I think that you just need to make her feel like safe.
Du musst wohl nur dafür sorgen, dass sie sich sicher fühlt.
Here we do all we can to make her feel young.
Hier tun wir alles, damit sie sich jung fühlt.
This will make her feel special, included and closer to you.
Sie wird sich als etwas Besonderes, einbezogen und dir näher fühlen.
We want to make her feel as comfortable as possible.
Wir wollen, dass sie sich so behaglich wie möglich fühlt.
We have to make her feel safe or else she won't talk.
Sie muss sich sicher fühlen, sonst redet sie nicht.
What's more, I said something to make her feel even worse.
Außerdem sagte ich etwas, wodurch sie sich noch schlechter fühlte.
A proper beauty treatment will make her feel like a real princess.
Nach einer Schönheitskur wird sie sich wie eine echte Prinzessin fühlen.
She's so wed to work that vacations just make her feel restless and guilty.
Sie ist so mit ihrer Arbeit verheiratet, dass Urlaube sie nur unruhig und schuldig machen.
I'm not paying you to make her feel better about her incompetence.
Ich bezahl dich nicht, damit sie ihre Unfähigkeit als gut empfindet.
Zach is a real sweetie to make her feel at home.
Zach ist sehr bemüht, dass sie sich hier zu Hause fühlt.