Download for Windows Premium
Publiciteit
make it considerably more difficult

Vertaling van "make it considerably more difficult" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wesentlich erschweren
erheblich erschweren
erheblich erschwert
The contractor shall not be liable for events of force majeure which make it considerably more difficult for the contractor to perform, temporarily hinder the proper execution of the contract or make it impossible.
Für Ereignisse höherer Gewalt, die dem Auftragnehmer die Leistungserbringung wesentlich erschweren, die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages zeitweilig behindern oder unmöglich machen, haftet der Auftragnehmer nicht.
The seller is not responsibly for delivery and performance delays due to force majeure and due to events which make it considerably more difficult or impossible for the seller to make the delivery.
Liefer- und Leistungsverzögerungen aufgrund höherer Gewalt und aufgrund von Ereignissen, die dem Verkäufer die Lieferung wesentlich erschweren oder unmöglich machen, hat der Verkäufer nicht zu vertreten.
the client communicates new information and requirements which would make it considerably more difficult or slow down the execution of the agreed transport by sennder (in particular new intermediate stops, desired pallet exchange, etc.)
der Auftraggeber neue Informationen und Anforderungen mitteilt, die eine Durchführung des vereinbarten Transports durch sennder erheblich erschweren oder verlangsamen würden (insbesondere neue Zwischenstopps, gewünschter Palettentausch etc.)
The gold initiative is harmful because prescriptions on the share of gold in the balance sheet, coupled with a sales ban, would make it considerably more difficult for the SNB to fulfil its mandate in future.
Schädlich ist die Initiative, weil Vorgaben über den Goldanteil in der Bilanz, gekoppelt mit einem Verkaufsverbot, es der SNB erheblich erschweren würden, ihren Auftrag auch künftig zu erfüllen.
The seller shall be entitled to withdraw from the contract if such events make it considerably more difficult or impossible for the seller to effect delivery or perform services and such impairment is not for a limited period of time.
Sofern solche Ereignisse dem Verkäufer die Lieferung oder Leistung wesentlich erschweren oder unmöglich machen und die Behinderung nicht nur von vorübergehender Dauer ist, ist der Verkäufer zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt.
The introduction of provisions which would make it considerably more difficult in practice to supply these 'original spare parts' runs counter to the Commission's objective of injecting greater competition into the motor vehicle parts market.
Die Einführung von Bestimmungen, die die Lieferung dieser „Originalersatzteile" in der Praxis erheblich erschweren, läuft dem Ziel der Kommission, mehr Wettbewerb in den Kfz-Teilemarkt einzuführen, zuwider.
Events of force majeure that make it considerably more difficult or impossible for VALNES to perform its obligations, entitle VALNES to postpone the fulfilment of its obligations for the duration of the hindrance and for a reasonable lead time.
Ereignisse höherer Gewalt, die VALNES die Leistung wesentlich erschweren oder unmöglich machen, berechtigen VALNES die Erfüllung ihrer Verpflichtungen um die Dauer der Behinderung und um eine angemessene Vorlaufzeit hinauszuschieben.
If these events make it considerably more difficult or impossible for ALPMA to supply the goods or provide the service and the hindrance is not just of a temporary nature, ALPMA shall be entitled to
Sofern solche Ereignisse ALPMA die Lieferung oder Leistung wesentlich erschweren oder unmöglich machen und die Behinderung nicht nur von vorübergehender Dauer ist, ist ALPMA zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt.
as such events make it considerably more difficult or impossible for the Seller to deliver or provide
Sofern solche Ereignisse dem Verkäufer die Lieferung oder Leistung wesentlich erschweren oder unmöglich machen
Hindrances to delivery Circumstances and events beyond our control which hinder the delivery or make it considerably more difficult release us from our obligation of delivery for the duration of the adverse effects.
Von uns nicht zu vertretene Umstände und Ereignisse, die die Lieferung verhindern oder wesentlich erschweren, befreien uns für Die Dauer ihrer Auswirkungen von unserer Lieferpflicht.
The Company believes that such a deductible is not customary on an international level and would therefore make it considerably more difficult to find independent candidates for the Supervisory Board, in particular candidates from outside Germany.
Die Gesellschaft ist der Ansicht, dass ein solcher Selbstbehalt im internationalen Umfeld unüblich ist und daher die Suche nach unabhängigen Kandidaten, insbesondere auch solchen aus dem Ausland, erheblich erschweren würde.
There are numerous challenges and increasing customer demands which make it considerably more difficult for e-commerce operators to find logistics that are perceived as efficient.
Es gibt zahlreiche Herausforderungen und steigende Kundenansprüche, die eine als effizient empfundene Logistik von E-Commerce-Betreibern maßgeblich erschweren.
In so far as such events make it considerably more difficult or impossible for us provide the delivery or services and the obstacle is not merely of a temporary duration, we are entitled to withdraw from the contract.
Sofern solche Ereignisse uns die Lieferung oder die Leistung wesentlich erschweren oder unmöglich machen und die Behinderung nicht nur von vorübergehender Dauer ist, sind wir zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 62 ms.