Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make it difficult or impossible
Vertaling van "make it difficult or impossible" in Duits
erschweren oder sogar unmöglich machen
erschweren oder verhindern
wesentlich erschweren oder unmöglich machen
When strongly developed, alexithymia can make it difficult or impossible to lead a normal, social life.
In starker Ausprägung kann Alexithymie ein normales soziales Leben erheblich erschweren oder sogar unmöglich machen.
Similarly, such events can make it difficult or impossible to complete new business transactions, with corresponding losses in revenue and earnings.
Ebenso können derartige Ereignisse den Ab- schluss von neuen Geschäften erschweren oder verhindern mit entsprechenden Umsatz- und Ergebniseinbußen.
The study also examines HEI-specific factors that can make it difficult or impossible to work from home and whether it is more personal or institutional reasons that lead to home office either not being offered or an existing option not being taken up.
Untersucht werden auch hochschulspezifische Faktoren, die das Arbeiten von zu Hause erschweren oder verhindern können und ob es eher persönliche oder institutionelle Gründe sind, die dazu führen, dass Home-Office entweder nicht angeboten oder eine bestehende Möglichkeit nicht wahrgenommen wird.
Events resulting from force majeure, which make it difficult or impossible for a contracting partner to fulfil a service or obligation, authorize the concerned contracting partner to postpone the fulfilment of this obligation or service for the duration of the obstruction and for an adequate starting period.
Ereignisse höherer Gewalt, die einem Vertragspartner eine Leistung oder Obliegenheit wesentlich erschweren oder unmöglich machen, berechtigen den betroffenen Vertragspartner, die Erfüllung dieser Verpflichtung oder Obliegenheit um die Dauer der Behinderung und um eine angemessene Anlaufzeit hinauszuschieben.
We are not responsible for delays in delivery or provision of services due to force majeure and events which make it difficult or impossible for us to deliver (strike, lock-out, official order), even in bindingly agreed upon deadlines and terms.
Von uns sind Liefer- und Leistungsverzögerungen aufgrund höherer Gewalt und von Ereignissen, die uns die Lieferung wesentlich erschweren oder unmöglich machen (Streik, Aussperrung, behördliche Anordnung usw.), auch bei verbindlich vereinbarten Fristen und Terminen nicht zu vertreten.
Mismatching names can make it difficult or impossible to check in.
Nicht übereinstimmende Namen können den Check-In erschweren oder unmöglich machen.
The background must not make it difficult or impossible to read the pricing information.
Der Hintergrund darf das Lesen der Preisinformation weder erschweren noch unmöglich machen.
Exercising your rights may make it difficult or impossible for us to provide you with services.
Diese Rechte zu nutzen, könnten unseren angebotenen Service erschweren oder unmöglich machen.
The construction sites and provisional access ways also make it difficult or impossible to use permanent signs.
Zusätzlich machen Baustellen und provisorische Zugänge eine endgültige Beschriftung häufig nicht möglich.
Even a small cut in certain locations can make it difficult or impossible to play.
Selbst ein kleiner Schnitt an bestimmten Stellen kann es schwierig oder unmöglich machen, zu spielen.
Nevertheless, there may be days where poor weather, dangerous conditions or low-quality waves make it difficult or impossible to surf.
Dennoch kann es Tage geben, wo schlechtes Wetter, gefährliche Bedingungen oder minderwertige Wellen es schwierig oder unmöglich machen zu surfen.
A clogged air cleaner may make it difficult or impossible to start the engine or increase the engine rotational speed.
Der Motor kann mit einem verstopften Luftfilter nur schwer oder gar nicht gestartet werden, oder die Motordrehzahl nimmt ab.
Work and life commitments often make it difficult or impossible to be a full-time (or part-time) student.
Arbeit und Leben Zusagen machen es oft schwierig oder unmöglich, ein Vollzeit (oder Teilzeit) Student sein.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 64 ms.
