Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make it difficult or impossible
Vertaling van "make it difficult or impossible" in Duits
erschweren oder sogar unmöglich machen
erschweren oder verhindern
wesentlich erschweren oder unmöglich machen
Mismatching names can make it difficult or impossible to check in.
Nicht übereinstimmende Namen können den Check-In erschweren oder unmöglich machen.
The background must not make it difficult or impossible to read the pricing information.
Der Hintergrund darf das Lesen der Preisinformation weder erschweren noch unmöglich machen.
Exercising your rights may make it difficult or impossible for us to provide you with services.
Diese Rechte zu nutzen, könnten unseren angebotenen Service erschweren oder unmöglich machen.
Similarly, such events can make it difficult or impossible to complete new business transactions, with corresponding losses in revenue and earnings.
Ebenso können derartige Ereignisse den Ab- schluss von neuen Geschäften erschweren oder verhindern mit entsprechenden Umsatz- und Ergebniseinbußen.
Delivery and performance delays due to force majeure and events that make it difficult or impossible for us to deliver such delaying their own supplies, equipment failure, strikes, lockouts, lack of transportation, administrative orders, etc. are represented by us in any case.
Liefer- und Leistungsverzögerungen aufgrund höherer Gewalt und von Ereignissen, die uns die Lieferung erschweren oder unmöglich machen z.B. verzögerliche eigene Belieferung, Betriebsstörungen, Streik, Aussperrung, Mangel an Transportmitteln, behördliche Anordnungen etc. sind von uns in keinem Falle zu vertreten.
Providing personal data is voluntary, however, refusal to provide data, objection or request to delete data will make it difficult or impossible to achieve the aforementioned purposes of processing.
Die Angabe von personenbezogenen Daten ist freiwillig, dennoch werden die Absage, die Daten zu übermitteln, die Erhebung des Widerspruchs oder das Verlangen, die Daten zu löschen die Erfüllung des oben genannten Zwecks erschweren oder sogar unmöglich machen.
Delivery and service delays, for which we are not responsible and which make it difficult or impossible for us to perform the delivery, such as events of force majeure, work conflicts, lockouts, official requirements etc. entitle us to cancel the contract. 12.
Liefer- und Leistungsverzögerungen, die wir nicht zu vertreten haben, und die uns die Lieferung wesentlich erschweren oder unmöglich machen, z. B. höhere Gewalt, Arbeitskampf, Aussperrung, behördliche Auflagen etc., berechtigen uns zum Rücktritt vom Vertrag.
You should note, however, that declining cookies may make it difficult or impossible for you to use portions of the site.
Sie sollten allerdings bedenken, dass die Ablehnung von Cookies Ihnen die Nutzung von Teilen unserer Website erschwert und u. U. ganz unmöglich macht.
In many cases prejudices or fears make it difficult or impossible for people to become better acquainted.
Häufig bestehen Vorurteile und Ängste, die ein Kennenlernen erschweren oder unmöglich machen.
When vehicles are being inspected, this causes a problem, as the various different positions occupied by exhaust pipes make it difficult or impossible to remove exhaust gases from inspection areas by means of hoses and to attach devices for analysing exhaust gases to cars.
Bei der technischen Überprüfung der Fahrzeuge entsteht dadurch ein Problem, da durch die unterschiedliche und wechselnde Anbringung das Absaugen der Abgase mit Hilfe von Schläuchen aus den Kontrollbereichen und die Befestigung der Kontrollanlagen an den Fahrzeugen erschwert oder sogar unmöglich ist.
Delivery and service delays, for which we are not responsible and which make it difficult or impossible for us to perform the delivery, such as events of force majeure, work conflicts, lockouts, official requirements etc.
Liefer- und Leistungsverzögerungen, die wir nicht zu vertreten haben, und die uns die Lieferung wesentlich erschweren oder unmöglich machen, z.
Failure to comply with driving rules should be dealt with both by introducing measures to improve checks and the enforcement of effective, proportionate and dissuasive penalties at EU level and by developing technologies which make it difficult or impossible to commit the most serious driving offences.
Die Nichtbeachtung von Straßenverkehrsvorschriften ist sowohl durch die Einführung von Maßnahmen für eine Verbesserung der Kontrollen und zur Anwendung wirksamer, verhältnismäßiger und abschreckender Sanktionen auf Ebene der Europäischen Union als auch durch technische Entwicklungen, die Verstöße gegen die wichtigsten Straßenverkehrsvorschriften erschweren oder unmöglich machen, zu bekämpfen.
You should note, however, that declining cookies may make it difficult or impossible for you to use portions of the Site.
Sie sollten jedoch berücksichtigen, dass die Zurückweisung von Cookies es Ihnen erschwert oder unmöglich macht, Teile einer Site zu nutzen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 111 ms.
