Vertaling van "make it much more difficult" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
viel schwieriger machen
sehr erschweren
erheblich erschweren
wesentlich erschwert
machen es sehr viel schwieriger
But it is also true that a smaller number of indicators would make it much more difficult to interpret the reality we are trying to understand.
Aber es ist genauso richtig, dass eine kleinere Zahl von Indikatoren die Interpretation der Realität, die wir kennen lernen wollen, viel schwieriger machen würde.
You can make it much more difficult for your password to be misused if you follow a few basic rules.
Sie können einen möglichen Missbrauch Ihres Passwortes sehr erschweren, wenn Sie einige Grundsätze beachten.
The signatories of the open statement point out that these strict provisions make it much more difficult to use precision breeding techniques to develop improved crops.
Die Unterzeichner des offenen Briefes weisen darauf hin, dass diese strengen Regelungen den Einsatz der Genschere für die Entwicklung verbesserter Nutzpflanzen sehr erschweren.
These elements can save lives but also make it much more difficult for firefighters to rescue a person trapped in a car in a traffic accident.
Diese Elemente können Leben retten, aber auch die Rettung einer Person, die bei einem Verkehrsunfall in einem Auto gefangen ist, für Feuerwehrleute erheblich erschweren.
Have any position papers or plans been produced within the Commission regarding the taxation of voluntary activities and would these make it much more difficult for non-profit-making associations to raise funds and finance their activities?
Gab oder gibt es in der Kommission Ausarbeitungen oder Pläne im Hinblick auf eine Besteuerung der Freiwilligenarbeit, die die Mittelbeschaffung und Finanzierung der Tätigkeit von gemeinnützigen Organisationen erheblich erschweren würden?
We would have liked something a little more radical, but I think there are safeguards which will prevent the difficulties we have seen with the current prospectus directive and make it much more difficult for language to be used to protect national markets.
Wir hätten eine radikalere Lösung bevorzugt, aber ich denke, es sind Sicherungen eingebaut, die verhindern, dass sich die bei der gegenwärtigen Prospektrichtlinie auftretenden Probleme wiederholen, und die den Einsatz von Sprache zum Schutz nationaler Märkte sehr erschweren.
This will make it much more difficult to get the oil out.
Dadurch wird es schwieriger, das Öl herauszubekommen.
But most students make it much more difficult.
Aber die meisten Schüler machen es sehr viel schwieriger.
These differences make it much more difficult for employers to calculate the financial risk.
Diese Unterschiede erschweren Arbeitgebern die Kalkulation des finanziellen Risikos erheblich.
A huge sideboard will make it much more difficult for guests to move.
Ein riesiges Sideboard wird es den Gästen viel schwerer machen, sich zu bewegen.
Many people make it much more difficult to succeed than it need be wh...
Viele Menschen machen es sehr viel schwieriger, als es...
Encrypted emails will make it much more difficult for a hacker to gain access to your company's information.
Verschlüsselte E-Mails machen es Hackern wesentlich schwerer, auf sensible Unternehmensdaten zuzugreifen.
That would make it much more difficult for you to sell the remaining three
Das würde es Ihnen erheblich schwerer machen, die restlichen drei...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.