Put the coat on and do not make jokes.
Zieh den Mantel an und hör auf zu scherzen.
Well, I'm glad you can make jokes.
Nun, freut mich, dass du scherzen kannst.
You of all people shouldn't make jokes - about tyranny.
Gerade Ihr solltet nicht über die Tyrannei scherzen.
He also taught us that Mexicans like to laugh and make jokes.
Von Gerardo haben wir gelernt, daß Mexikaner gerne lachen und scherzen.
You know, Karen and I make jokes about locking Denny up.
Karen und ich scherzen darüber, Denny einzusperren.
You could make jokes about Your "Thumbelina" as well...
Sie könnten ebenso über Ihr Walross scherzen.
Only a sick puppy would make jokes about such a tragic disaster.
Nur wer nicht ganz sauber ist, macht Witze über so eine Tragödie.
Instead of studying, they would often play around and make jokes.
Anstatt zu lernen, alberten sie oft herum und machten Witze.
This will teach you not to make jokes to everybody.
So lernst du, nicht über jeden Witze zu machen.
Sometimes the guys make jokes about how I earned it.
Manchmal machen sie Witze, wie ich das Geld verdient habe.
He tried to make jokes, but the atmosphere remained dead flat.
Er versuchte Witze zu machen, aber die Atmosphäre blieb monoton.
Don't make jokes about her weight, she's touchy about it.
Mach keine Witze über ihr Gewicht, sie ist in dieser Hinsicht empfindlich.
We're trying to have a serious conversation, you make jokes.
Wir wollen uns ernsthaft unterhalten und du machst dich lustig.