Meteorologists warned that the typhoon could make landfall by evening.
Meteorologen warnten, dass der Taifun bis zum Abend auf Land treffen könnte.
A line storm is expected to make landfall by late afternoon, officials reported.
Ein Äquinoktialsturm wird laut offiziellen Berichten voraussichtlich am späten Nachmittag auf Land treffen.
The captain announced we would make landfall by evening if winds stayed favorable.
Der Kapitän kündigte an, wir würden Land erreichen, falls der Wind günstig bliebe.
I doubt we shall find safety until we make landfall.
Wir sind nicht sicher, ehe wir Land erreichen.
The hurricane is expected to make landfall this afternoon.
Der Hurrikan wird voraussichtlich heute Nachmittag das Festland erreichen.
You do realize Iris is about to make landfall, right?
Dir ist klar, dass Iris das Festland erreichen wird?
The feared hurricane was expected to make landfall by the end of the week.
Der bedrohliche Hurrikan sollte voraussichtlich Ende der Woche auf Land treffen.
It won't make landfall until sometime tomorrow night, but when it does...
Er wird erst morgen Abend auf Land treffen, aber wenn es so weit ist...
Sure, but Catherine isn't expected to make landfall till this evening.
Klar, aber Catherine soll erst heute Abend Festland erreichen.
Rising waves signaled that the storm would soon make landfall in our area.
Steigende Wellen signalisierten, dass der Sturm bald unser Gebiet erreichen würde.
Wait till they make landfall then invite 'em aboard the ship.
Warte bist sie Land sichten, dann lade sie aufs Schiff ein.
Hurricanes typically make landfall with devastating winds and heavy rainfall.
Wirbelstürme treffen typischerweise mit verheerenden Winden und starkem Regen auf das Land.
Sailors prayed they would make landfall soon, as supplies were running dangerously low.
Die Seeleute beteten, bald Land zu erreichen, da die Vorräte gefährlich knapp wurden.