Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make private copies
Vertaling van "make private copies" in Duits
Anfertigung von Privatkopien
Privatkopie
There must be a sufficiently close link between the levy on the devices or storage media and the use of the devices and storage media to make private copies, although the possibility of such use was sufficient.
Zwischen der Geräte- beziehungsweise Medienabgabe und dem Gebrauch der Geräte und Medien zur Anfertigung von Privatkopien müsse ein hinreichend enger Zusammenhang bestehen, wobei allerdings die Möglichkeit zur Nutzung ausreiche.
Recalls that copyright law should balance the interests of, inter alia, creators and consumers; considers, in this connection, that all European consumers should have the right to make private copies of legally acquired content
weist erneut darauf hin, dass im Urheberrecht den Interessen von Urhebern, Verbrauchern und anderen Beteiligten gleichermaßen Rechnung getragen werden sollte; vertritt in diesem Zusammenhang die Auffassung, dass alle Verbraucher in der EU das Recht auf die Anfertigung von Privatkopien rechtmäßig erworbener Inhalte haben sollten
You are only entitled to make private copies on other carrier media.
Sie sind lediglich berechtigt, Privatkopien auf anderen Trägermedien anzufertigen.
You may make private copies on other media for your personal use.
Sie sind berechtigt, für Ihre persönlichen Zwecke Privatkopien auf anderen Trägermedien anzufertigen.
Create private templates or make private copies of existing shared templates.
Private Vorlagen erstellen oder private Kopien von vorhandenen freigegebenen Vorlagen erstellen.
Please make private copies of all articles or contributions and keep them with you.
Bitte macht Euch von allen Artikeln oder Beiträgen private Kopien und bewahrt diese bei Euch auf.
Users consequently find themselves required to bear an additional, non-negligible cost in order to be able to make private copies.
Somit müssen die Nutzer nicht unerhebliche Zusatzkosten in Kauf nehmen, um Privatkopien anfertigen zu können.
The user is not authorized to make private copies of it or parts of it in their computer systems, both for their own use and for sale to third parties.
Der Benutzer ist nicht berechtigt, private Kopien zu machen oder Teile davon in ihre EDV-Systeme einzupflegen, weder für den Eigenbedarf noch zum Verkauf an Dritte.
Even those consumers who want to stick to the rules are not sure whether or not they are allowed to make private copies of their legally purchased music or movies.
Selbst Konsumenten, die sich an die Regeln halten wollen, sind sich nicht sicher, ob sie private Kopien ihrer legal erworbenen Musik oder Filme anfertigen dürfen oder nicht.
That's nice for the rights industry, but what does it mean for the right to make private copies, for public libraries whose task it is to provide access to works and for the knowledge commons?
Das ist schön für die Rechteindustrie, aber was bedeutet es für das Recht Privatkopien anzufertigen, für öffentliche Bibliotheken, deren Aufgabe es ist, Werke zugänglich zu machen, und für die Wissensallmende?
You are only entitled to use the download products as is for your personal, non-commercial purpose, and to make private copies on other media for this purpose.
Sie sind lediglich berechtigt, die Downloadprodukte an sich für Ihren persönlichen, nichtgewerblichen Zweck zu verwenden und für diesen Zweck Privatkopien auf anderen Medien anzufertigen.
Who offers his data to others can in no case refer to the right to private copying as it is not allowed to make private copies available to the public.
Wer urheberrechtlich geschützte Dateien Anderen anbietet, kann sich keinesfalls auf das Recht auf eine Privatkopie berufen, da diese Kopie ja nicht dazu dienen darf, das Werk der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.
They may also, for example, decide to award film producers an entitlement against purchasers of media which may be used to make private copies and then allow authors of films to claim against the film producers.
Sie können sich beispielsweise auch dafür entscheiden, den Filmherstellern einen Anspruch gegen die Erwerber von für Privatkopien verwendbaren Trägern einzuräumen, und den Filmurhebern dann einen Anspruch gegen die Filmhersteller.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor make private copies in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 45 ms.
