Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make strenuous efforts
Vertaling van "make strenuous efforts" in Duits
große Anstrengungen unternehmen
On the other hand, we should not lose sight of the fact that many firms, manufacturers as well as installers and users, have had to make strenuous efforts to assimilate such complex rules.
Zum anderen darf nicht außer Acht gelassen werden, dass viele Unternehmen, Hersteller wie auch Montagebetriebe und Anwender große Anstrengungen unternehmen mussten, um eine so komplexe Regelung zu übernehmen.
Without doubt, the EU will need to make strenuous efforts to overcome the debt crisis some of its member states are currently facing.
Zweifelsohne wird die EU noch große Anstrengungen unternehmen müssen, um die derzeitige Schuldenkrise einiger ihrer Mitgliedstaaten zu überwinden.
We make strenuous efforts to help people in the areas around our locations.
Vor allem im Umfeld unserer Standorte setzen wir uns für die Menschen vor Ort ein.
It will make strenuous efforts to ensure that the negotiations are successfully completed with these countries.
Sie wird alle Anstrengungen unternehmen, damit die Verhandlungen mit diesen Ländern erfolgreich abgeschlossen werden können.
This is an area in which we must make strenuous efforts, for there are other countries where the threat is enormous.
Daher müssen wir uns da anstrengen, denn es gibt auch andere Länder, wo die Bedrohung gewaltig ist.
I am convinced that both sides will make strenuous efforts to achieve those objectives swiftly and satisfactorily for all concerned.
Ich bin überzeugt, daß beide Seiten außerordentliche Anstrengungen unternehmen werden, um diese Ziele zügig und für alle Beteiligten zufriedenstellend zu erreichen.
It seems inevitable, therefore, that the pharma-cartel will make strenuous efforts to suppress the knowledge in this book once they become aware of it.
Es scheint daher unvermeidlich, daß das Pharma-Kartell sich anstrengen wird, das Wissen in diesem Buch zu unterdrücken, sobald es sich dessen bewußt wird.
We must make strenuous efforts to ensure the transformation process leads to real change on the ground.
Wir müssen unsere ganze Kraft einsetzen, damit aus einem Transformationsprozess ein wirklicher Wandel wird.
The EU must apply the principle of free donation across its territory, must make strenuous efforts to enshrine it in law and must ensure that it is complied with throughout the world.
Die EU muss das Prinzip der freiwilligen Spende in ihrem gesamten Hoheitsgebiet anwenden, muss sich energisch darum bemühen, es in seinem Recht zu verankern, und muss dafür sorgen, dass es weltweit eingehalten wird.
The farming communities in these three countries will have to make strenuous efforts in 1995 and 1996 to implement the provisions of the CAP reform.
Die Landwirte dieser drei Länder werden 1995 und 1996 erhebliche Anstrengungen unternehmen müssen, um die Modalitäten der GAP-Reform anzuwenden.
They very often make strenuous efforts to NOT be eaten.
Sie unternehmen oft gewaltige Anstrengungen, um nicht gefressen zu werden.
However, I think that we must continue to make strenuous efforts to offer Serbia a European perspective, including for the sake of its people, complete with a specific offer concerning, for example, visa facilitation and further visa liberalisation.
Meines Erachtens sollten wir uns doch weiterhin nach Kräften bemühen, auch den Menschen in Serbien eine europäische Perspektive mit einem konkreten Angebot unsererseits zu bieten, beispielsweise im Hinblick auf eine Vereinfachung der Visumsformalitäten und eine weitere Liberalisierung der Visumspolitik.
The Commission should make strenuous efforts to ensure that the rules adopted are consistent with the existing international rules and guidelines.
Die Kommission sollte in ihrer Arbeit sehr darauf achten, die erlassene Regelung mit den bestehenden internationalen Leitlinien und Normen zu harmonisieren und in Einklang zu bringen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor make strenuous efforts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 39 ms.
